Vertaling van "door de bijzondere eigen sfeer " (Nederlands → Duits) :

Laat u betoveren door de bijzondere eigen sfeer van het hotel waar u fantastische lokale gerechten kunt proeven en helemaal tot rust kunt komen in de comfortabele kamers.
Genießen Sie das besondere, individuelle Flair unseres Hauses, gute heimische Küche und komfortable Zimmer.

De kamers en-suites van dit door een familie beheerde hotel zijn bijzonder comfortabele en hebben elk een eigen sfeer.
Die Zimmer und Suiten in diesem familiengeführten Hotel bieten höchsten Komfort und profitieren von einem individuellen Ambiente.

Geniet van de bijzondere sfeer gecreëerd door de perfecte combinatie van geschiedenis en moderniteit.
Erleben Sie das besondere Ambiente der perfekten Symbiose zwischen modernem Zeitgeist und Historie.

In het hart van het idyllische kuuroord, omringd door prachtige wellness-tuinen met oude bomen en tegenover het pekelbad geniet u van de bijzondere sfeer van ons neoklassieke kuurhotel.
Im Herzen des idyllischen Heilbades, umgeben vom herrlichen Kurpark mit seinem wertvollen Baumbestand und gegenüber dem Solebewegungsbad genießen Sie das besondere Flair unseres klassizistischen Kurhaus-Hotels.

De kamers en de chalets worden omgeven door een rustige sfeer, hebben een bijzondere architectuur en zijn voorzien van moderne voorzieningen.
Die Zimmer und Chalets, deren unverwechselbare Architektur hervorragend mit modernem Komfort harmoniert, bestechen durch ihr friedliches Ambiente.

Deze bijzondere studio is geschikt voor 2 personen en beschikt over een tuin met een klein eigen zwembad en een natuurlijke privégrot, die omgeven wordt door sinaasappelbomen.
Diese ungewöhnliche Unterkunft für 2 Personen begrüßt Sie mit ihrer eigenen natürlichen Höhle, umgeben von Orangenhainen. Sie bietet einen Garten mit einem kleinen Privatpool.

Dit prachtige nieuwe spa-hotel wordt omgeven door een landschap van groene bergen en profiteert van het thermale water van haar eigen bron, wat een sfeer van rust en ontspanning creëert.
Inmitten einer grünen Berglandschaft erwartet Sie dieses herrliche neue Wellnesshotel. Es bietet Thermalbäder aus den hoteleigenen Wasserquellen und eine ruhige entspannte Atmosphäre.

Twin Villa is omgeven door weelderige valleien en beschikt over een eigen zwembad en een tuin, waar u kunt genieten van een rustige sfeer.
Die Twin Villa liegt inmitten von üppigen Tälern und bietet Ihnen einen privaten Pool und einen Garten in ruhiger Atmosphäre.

Dit door een familie beheerde Hotel Seeburg biedt 340 jaar geschiedenis, liefdevol ingerichte kamers met een eigen badkamer en een intieme sfeer.
Das familiengeführte Hotel Seeburg blickt auf 340 Jahre Geschichte zurück und begrüßt Sie in seinen liebevoll eingerichteten Zimmern mit eigenem Bad und privater Atmosphäre.

Dit moderne designhotel wordt omgeven door een eigen tuin en biedt een ontspannen sfeer.
Das moderne Designhotel ist von einem eigenen Garten umgeben und bietet eine entspannte Atmosphäre.