Vertaling van "doen terwijl u heerlijk " (Nederlands → Duits) :

Elke villa beschikt over huispersoneel om de dagelijkse klusjes te doen terwijl u heerlijk ontspant bij het zwembad of er een dag op uit gaat om het prachtige eiland Bali te verkennen.
Währenddessen entspannen Sie sich am Pool oder unternehmen einen Ausflug zur Erkundung der wunderschönen Insel Bali.

In de zomer kunt u op het terras van het hotel genieten van de frisse lucht, of een potje paddeltennis doen terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Im Sommer genießen Sie die frische Luft auf der Hotelterrasse oder auf dem Paddlecourt, während Ihre Kinder sich auf dem Spielplatz vergnügen.

Na een dag sightseeing, wandelen of zaken doen is het heerlijk ontspannen in de sauna, het stoombad en de infraroodcabine.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Arbeitstag, ausgiebigen Wanderungen und Besichtigungstouren in der Sauna, dem Dampfbad und der Infrarotkabine.

Denk u eens in: u kijkt uit op de zee terwijl u heerlijk in uw eigen, extra grote badkuip ligt.
Blicken Sie auf das Meer, während Sie sich in Ihrer extra großen Badewanne entspannen.

De kinderen kunnen zich vermaken bij de speelplaats, terwijl u heerlijk ontspant in de tuin.
Die kleinen Gäste wird der Kinderspielplatz begeistern, während Sie sich im Garten entspannen.

The Deck serveert een uitgebreid ontbijtbuffet, terwijl InAzia heerlijke Aziatische gerechten biedt in een stijlvolle omgeving.
Im The Deck wird ein herzhaftes Frühstücksbuffet serviert, während das InAzia gehobene asiatische Küche in einem stilvollen Ambiente bietet.

Geniet van het prachtige uitzicht op de olijfgaarden die zich tot aan de zee uitstrekken terwijl u heerlijk tot rust komt in het zwembad of op uw eigen veranda bij het Hotel Resort Corte Di Ferro.
Genießen Sie den herrlichen Blick auf Olivenhaine, die sich bis zum Meer erstrecken, und entspannen Sie sich im Pool oder auf Ihrer privaten Veranda im Hotel Resort Corte Di Ferro.

U kunt ontspannen op een van de vele zonnestoelen bij het zwembad, terwijl de kinderen lekker spelen en spelletjes doen met het animatieteam van het hotel.
Entspannen Sie auf einer der vielen Sonnenliegen rund um den Pool, während Ihre Kinder vom Animationsteam mit Spiel und Spaß unterhalten werden.

Dit Monaco-resort aan het water is de perfecte plek om te ontspannen in een vriendelijke, tropische sfeer terwijl om u heen heel veel te doen is, bijvoorbeeld in winkelcentra en nachtclubs, van South Beach tot Miami.
Das Monaco Oceanfront Resort Hotel eignet sich perfekt, um in einer einladenden, tropischen Atmosphäre den Urlaub zu verbringen.

Het Costa de Prata Hotel ligt op 50 meter van het strand Praia da Claridade. In de ontbijtkamer van het hotel kunt u zich tegoed doen aan het ontbijtbuffet, terwijl u geniet van het panoramische uitzicht op de Atlantische Oceaan en de bergen.
Nur 50 Meter vom Strand Praia da Claridade bietet dieses Hotel ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie Zimmer mit Panoramablick auf den Atlantik und die Berge.