Traduction de «dit moderne hotel direct naast het kuuroord in bernkastel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne hotel direct naast het kuuroord in Bernkastel Kues en beschikt over een binnenzwembad, een fitnesscentrum en tennisbanen.
Dieses moderne Hotel begrüßt Sie direkt am Kurpark von Bernkastel Kues mit einem Innenpool, einem Fitnesscenter und Tennisplätzen.

Dit elegante hotel ligt in het kuuroord Masserberg, direct naast het spa- en wellnesscentrum Badehaus Masserberg.
Das elegante Hotel begrüßt Sie im Kurort Masserberg, direkt neben dem Badehaus Masserberg, einem Spa- und Wellnesscenter.

Dit hotel in het Beierse Woud wordt beheerd door een familie, en ligt direct naast de wellnessfaciliteiten in het kuuroord Lam.
Das familiengeführte Hotel empfängt Sie neben den Kureinrichtungen des Luftkurorts Lam im Bayerischen Wald.

Het hotel ligt direct naast de kabelbaan aan de voet van de Kitzbüheler Horn en biedt ontspanning, rust en recreatie. Het heeft een perfecte mix van moderne faciliteiten en het traditionele comfort van een familie-etablissement.
Das Hotel liegt direkt neben der Seilbahn am Fuße des Kitzbüheler Horns. Entspannung, Ruhe und Erholung sind in dieser perfekten Mischung aus modernen Einrichtungen und dem traditionellen Komfort eines Familienbetriebs garantiert.

Dit hotel bevindt zich direct naast de hellingen van het Leogang-Saalbach-Hinterglemm skigebied en beschikt over een moderne spa en gratis WiFi.
Direkt neben den Pisten des Skigebiets Leogang-Saalbach-Hinterglemm empfängt Sie das Schnapsbrennhotel Stockinggut mit einem modernen Wellnessbereich sowie kostenfreiem WLAN.

Dit hotel in Friedrichshafen wordt door een familie beheerd en ligt direct naast het stadspark tegenover het Bodenmeer. Het biedt moderne kamers met kabel-tv, een traditioneel Grieks restaurant en gratis parkeergelegenheid.
Das direkt am Stadtpark mit Blick auf den Bodensee gelegene familiengeführte Hotel in Friedrichshafen bietet moderne Zimmer mit Kabel-TV, ein traditionelles griechisches Restaurant und kostenfreie Parkplätze.

Dit moderne hotel ligt direct naast het ziekenhuis Zentralkrankenhaus in Bremen, aan de linkerzijde van de Wezer.
Dieses moderne Hotel befindet sich direkt neben dem Bremer Zentralkrankenhaus Links der Weser.

Bio-Hotel Rupertus ligt direct naast het Bikepark Leogang, de Asitz-kabelbaan en de skipistes van het skigebied Saalbach-Hinterglemm-Leogang. Het beschikt over een moderne sparuimte, een zwemvijver en elegante kamers met gratis vast internet.
Direkt neben dem Bikepark Leogang, der Asitz-Seilbahn und den Pisten von Saalbach-Hinterglemm-Leogang empfängt Sie das Bio-Hotel Rupertus mit einem modernen Wellnessbereich, einem Schwimmteich und eleganten Zimmern mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Hotel Aracoeli ligt aan het centrale plein in Orta San Giulio en direct naast de aanlegplaats voor boten naar het eiland San Giulio. Het biedt elegante kamers, die een combinatie bieden van de oorspronkelijke architectonische kenmerken en een moderne inrichting.
An Orta San Giulios wichtigstem Platz, direkt neben der Bootsanlegestelle zur Insel San Giulio, liegt das Hotel Aracoeli. Freuen Sie sich auf elegante Zimmer, die traditionelle architektonische Merkmale mit zeitgenössischem Design vermischen.

Een après-ski bar met een moderne lounge bevindt zich direct naast het hotel.
Eine Après-Ski-Bar mit einem modernen Loungebereich liegt direkt neben dem Hotel.