Traduction de «dit hotel ligt in burg » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in Burg, midden in het bos Spreewald, op slechts 1 uur rijden van Berlijn.
Mitten im Spreewald begrüßt Sie dieses Hotel in Burg.

Dit traditionele hotel ligt in Burg (vlakbij Magdeburg) op slechts 5 minuten rijden van de snelweg A2.
Das traditionelle Hotel erwartet Sie in Burg bei Magdeburg, nur eine 5-minütige Fahrt von der Autobahn A2 entfernt.

Dit hotel ligt binnen de verdedigingsmuren van het kasteel Burg Katzenstein, in het rustige dorpje Dischingen.
Dieses Hotel empfängt Sie innerhalb der Mauern der Burg Katzenstein im ruhigen Dorf Dischingen.

Hotel und Restaurant Burg Schnellenberg ligt op 7 minuten rijden van de beroemde Atta-grot.
Vom Hotel Burg Schnellenberg gelangen Sie in 7 Fahrminuten zur berühmten Atta-Höhle.

Dit hotel ligt op een rustige locatie, 3 km ten noorden van het historische Burg Stargard.
Das Hotel liegt 3 km nördlich von der historischen Burg Stargard und begrüßt Sie in ruhiger Lage.

Het hotel ligt aan de schilderachtige wandelroute de Rheinburgenweg. Via deze weg kunt u naar het kasteel Burg Sooneck (2 km) en de historische Clemenskapelle (1 km) wandelen.
Das Hotelrestaurant Rosenhof liegt am malerischen Rheinburgenweg, an dem sich die Burg Sooneck (2 km entfernt) und die historische Clemenskapelle (1 km) befinden.

Dit lieflijke, door een familie gerunde hotel ligt in het centrum van het middeleeuwse Bernkastel-Kues. Op 200 meter vindt u de rivier de Moezel en de kasteelruïne van Burg Landshut.
Dieses hübsche familiengeführte Hotel im Herzen des mittelalterlichen Ortes Bernkastel-Kues erwartet Sie 200 m von der Mosel entfernt. Die Ruinen der Burg Landshut erreichen Sie zu Fuß in 10 Gehminuten.

Het hotel ligt op 300 meter van de historische binnenstad van Braunschweig, op 1 km van het Staatstheater Braunschweig, en op 1,2 km van Burg Dankwarderode.
Das Hotel liegt 300 m von der Altstadt von Braunschweig, 1 km vom Stadttheater Braunschweig und 1,2 km von der Burg Dankwarderode entfernt.

Dit traditionele hotel ligt op slechts 200 meter van de haven van Burg auf Fehmarn en op 5 minuten rijden van het Südstrand en de boulevard.
Dieses traditionelle Hotel begrüßt Sie in nur 200 m Entfernung vom Hafen des Stadtteils Burg auf Fehmarn. Auch den Südstrand und die Promenade erreichen Sie bereits nach 5 Autominuten.

Het Altes Kurhaus Landhotel ligt in de groene vallei van de rivier de Aurach, dichtbij het historische Schloss Trabelsdorf en de romantische Burg Lisberg. Het hotel ligt tussen het bos en het meer, in een gebied waar zeldzame vogelsoorten nesten.
Im grünen Tal der Aurach wo noch die seltensten Vögel nisten, eingerahmt vom Trabelsdorfer Schloss und der romantischen Burg Lisberg, liegt das " Alte Kurhaus" zwischen Wald und See.