Traduction de «dit hotel is erkend » (Néerlandais → Allemand) :

Het milieuvriendelijke hotel is erkend door EarthCheck en heeft een binnenzwembad, een fitnesscentrum en 3 eetgelegenheden.
Das von EarthCheck als umweltfreundliches Hotel ausgezeichnete Cityview bietet einen Innenpool, ein Fitnesscenter und 3 gastronomische Einrichtungen.

De spa van dit hotel is erkend als een kuuroord volgens de Duitse normen. U vindt er bronnen met mineraalrijk thermaal water (zwemkleding is verplicht).
Das nach deutschen Standards als Kurort anerkannte Sanadome bietet ein Wellnesscenter mit Quellen mit mineralreichem Thermalwasser (Badebekleidung ist Pflicht).

Hostal Uspalay is erkend als cultureel erfgoed en wordt beheerd door een Frans-Peruaans echtpaar.
Das Hostal Uspalay besitzt hohe Decken und ist in lebendigen Farben gestaltet. Das von einem französisch-peruanischen Paar geführte, traditionelle Haus ist ein anerkanntes Kulturdenkmal.

Het rustig gelegen 4-sterrenpension Mountain View Guesthouse wordt beheerd door een familie en is erkend door de Ierse toeristenbond.
In ruhiger Lage begrüßt Sie das Mountain View Guesthouse. Die familiengeführte 4-Sterne-Pension ist von der irischen Tourismusbehörde anerkannt.

Het Aparthotel VIP Eden werd erkend als 'Beste Toeristische Project' in Portugal voor zijn unieke design.
Das Aparthotel VIP Eden wurde für sein einzigartiges Design als Best Tourist Achievement in Portugal ausgezeichnet.

Het gebied is erkend als " menselijk erfgoed van onschatbare waarde" door UNESCO en bevat dan ook een aantal historische en culturele pekken te midden van het uitgestrekte platteland.
Der Ort gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. Bewundern Sie eine Reihe von historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten inmitten seiner reizvollen Landschaft.

Vila Gale Ericeira biedt een panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan en bevindt zich in Ericeira, het eerste erkende surfreservaat in Europa.
Mit Panoramaaussicht auf den Atlantischen Ocean begrüßt Sie das Vila Galé Ericeira in Ericeira, dem ersten Surfreservat in Europa.

Het heeft een eigen erkend restaurant, een verhoogd buitenzwembad en biedt vele avontuurlijke activiteiten.
Freuen Sie sich auf das eigene Restaurant der Unterkunft mit Schanklizenz, einen erhöhten Außenpool und vielfältige Abenteuermöglichkeiten.

Het biedt rustige accommodatie op 1,5 km van de door UNESCO erkende Sighişoara Citadel en het kasteel.
Die ruhige Unterkunft begrüßt Sie nur 1,5 km von der Burg von Sighișoara entfernt, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Het Key West Marriott Beachside Resort heeft een erkende staat van dienst als het gaat om haar inzet voor het milieu en haar streven naar duurzaamheid.
Das Key West Marriott Beachside Resort zeichnet sich für sein Engagement in Sachen ökologische Nachhaltigkeit aus.