Traduction de «dit hotel heeft een erg rustige ligging » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel heeft een erg rustige ligging aan de rand van Neuernkirchen-Vorden en biedt gratis WiFi en een kleine spa.
Das am Ortsrand von Neuernkirchen-Vörden sehr ruhig gelegene Hotel bietet kostenfreies WLAN und einen kleinen Wellnessbereich.

Dit stijlvolle landelijke hotel heeft een zeer rustige ligging, dicht bij het centrum van Zell am See, op slechts 300 meter van de City Express-kabelbaan.
Dieses stilvolle Landhotel genießt eine sehr ruhige Lage nahe dem Zentrum von Zell am See und befindet sich nur 300 m von der Seilbahn City Express entfernt.

Het Shefayim Kibbutz Hotel heeft een gunstige, rustige ligging op 15 minuten rijden van Tel Aviv. Het hotel ligt nog dichter bij Netanya, en op slechts 5 minuten van de zakenwijken van Herzeliya.
Das Shefayim empfängt Sie in günstiger und ruhiger Lage, nur 15 Fahrminuten von Tel Aviv entfernt, unweit von Netanya. Die Geschäftsviertel von Herzeliya erreichen Sie nach 5 Minuten.

De accommodatie heeft een gunstige, rustige ligging en bevindt zich toch op slechts 3 minuten lopen van de vele tavernes, restaurants, winkels en bars in het oude centrum.
Das Hotel genießt eine ruhige, günstige Lage, nur 3 Gehminuten von den vielen Tavernen, Restaurants, Geschäften und Bars in der Altstadt entfernt.

Het Ibis Budget Hamburg Quickborn heeft een gunstige, rustige ligging in Quickborn, op slechts 25 km afstand van het centrum van Hamburg en op 13 km van de luchthaven van Hamburg.
Das Ibis budget Hamburg Quickborn begrüßt Sie in verkehrsgünstiger, aber doch ruhiger Lage. Dieses Hotel in der Stadt Quickborn befindet sich nur 25 km von der Hamburger Innenstadt und 13 km vom Flughafen Hamburg entfernt.

Het Erdős Apartments is gunstig gelegen, op 500 meter van de afrit van de snelweg M1. Het heeft ook een rustige ligging op de stadsgrens van Mosomagyarovar, naast een zwemvijver.
In verkehrsgünstiger Lage, nur 500 Meter von der Ausfahrt der Autobahn M1 entfernt und dennoch ruhig am Ortseingang von Mosomagyarovar neben einem Badesee gelegen, erwarten Sie die Erdős Apartments.

Dit rookvrije 3-sterrenhotel ligt tegenover het Népliget, het grootste park en de voormalige thuisbasis van de Hongaarse Grand Prix. Verder heeft het een rustige ligging op slechts 200 meter van de metrolijn naar het stadscentrum.
Dieses gegenüber vom Népliget (dem größten Park der Stadt, wo einst der ungarische Grand Prix ausgetragen wurde) gelegene 3-Sterne-Nichtraucherhotel bietet eine ruhige Lage, nur 200 m vom U-Bahnhof mit Verbindung in die Innenstadt entfernt.

Het moderne en aangename Pension Ileana heeft een erg centrale ligging, vlakbij het Radu Stanca-theater in Sibiu. Het ligt op 1 km van het centraal station en op 2 km van de luchthaven.
In einer besonders zentralen Lage nahe dem Theater Radu Stanca in Sibiu begrüßt Sie die moderne und freundliche Pension Ileana. Hier wohnen Sie nur 1 km vom Hauptbahnhof und 2 km vom Flughafen entfernt.

Dit schitterende, koloniale hotel heeft een zeer centrale ligging in een rustige straat van Miraflores, slechts 2 straten van het strand en 6 van het grote park, Parque Kennedy.
Dieses schöne Haus im Kolonialstil profitiert von einer zentralen Lage in einer ruhigen Straße in Miraflores und ist nur 2 Straßen vom Strand und 6 Straßen vom größten Park der Gegend, dem Parque Kennedy entfernt.

Hotel Filser heeft een zeer rustige ligging en beschikt over een tuin en een zonneterras.
Zum sehr ruhig gelegenen Hotel Filser gehören ein Garten und eine Sonnenterrasse.