Traduction de «dit gezellige pension ligt naast het wereldberoemde » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gezellige pension ligt naast het wereldberoemde Newgrange en de plaats waar de Slag bij de Boyne plaatsvond. Het heeft een Ierse bar, serveert goede maaltijden en beschikt over comfortabele kamers. Drogheda is in 5 minuten rijden te bereiken.
Dieses reizende Gästehaus befindet sich in der Nähe des weltberühmten Newgrange (Hügelgrab) und des Schauplatzes der Schlacht am Boyne. 5 Fahrminuten von Drogheda entfernt bietet es eine irische Bar, gutes Essen und komfortable Zimmer.

Het pension ligt naast de Plaza Santa Ana, waar vele gezellige cafés en restaurants te vinden zijn.
Die Unterkunft liegt an der Plaza Santa Ana, wo eine Vielzahl an lebhaften Bars und Restaurants zu einem Besuch einlädt.

Dit gezellige pension ligt in het voetgangersgebied van Speyer, naast de bezienswaardige Oude Poort (Altpörtel), en biedt recentelijk gerenoveerde kamers en appartementen.
Direkt an der Fußgängerzone von Speyer und neben dem Wahrzeichen der Stadt, dem Altpörtel, erwartet Sie dieses gemütliche Gasthaus mit neu renovierten Zimmern und Apartments.

Het ligt naast de wereldberoemde kerk en op korte loopafstand van het speelgoedmuseum en winkels waar u kunst en handwerk kunt kopen.
Das Hotel befindet sich neben der weltberühmten Kirche, nur einen kurzen Spaziergang vom Spielzeugmuseum und den Kunsthandwerksläden entfernt.

Dit moderne, gezellige hotel ligt naast een park net buiten het centrum van Lindau, op 3 minuten wandelen van de boothaven Bad Schachen, aan het Bodenmeer.
Dieses moderne und gemütliche Hotel liegt neben einem Park außerhalb der Stadt Lindau und nur 3 Gehminuten vom Bootshafen Bad Schachen am Bodensee entfernt.

Dit pension ligt naast het voetgangersgebied met winkels in het centrum van Dortmund.
Diese Pension liegt direkt an der Fußgängerzone im Zentrum von Dortmund.

Dit eenvoudige, gezellige pension ligt op slechts 150 meter van het strand van Matalascañas.
Dieses schlichte und freundliche Gästehaus liegt nur 150 m vom Strand von Matalascañas entfernt.

Dit eenvoudige en gezellige pension ligt op slechts 2 minuten lopen van de kathedraal van San Sebastian.
Diese schlichte und gemütliche Pension empfängt Sie nur 2 Gehminuten von der Kathedrale in San Sebastian entfernt.

Het pension ligt naast het prachtige Nationaal Park Gyeongju en biedt een barbecueplek buiten, gratis WiFi, een gratis wasservice en gratis parkeergelegenheid.
Die Unterkunft befindet sich direkt neben dem herrlichen Nationalpark Gyeongju und bietet einen Grillbereich im Freien, kostenfreies WLAN, kostenfreien Wäscheservice und kostenlose Parkplätze.

Dit gezellige pension ligt in het historische centrum, op 5 minuten lopen van de haven Santa Cruz de Tenerife.
In der Altstadt begrüßt Sie diese einladende Pension nur 5 Gehminuten vom Hafen von Santa Cruz de Tenerife entfernt.