Traduction de «direct via de ontspanningsruimtes » (Néerlandais → Allemand) :

Tevens kunt u hier schoonheidsbehandelingen en diverse massages bestellen. Er ook een natuurlijke zwemvijver, die direct via de ontspanningsruimtes toegankelijk is.
Der Naturschwimmteich ist direkt von den Ruheräumen zu erreichen.

Het thermale binnenzwembad van het hotel is via een ontspanningsruimte met hydromassage verbonden met het buitenzwembad.
Vom Thermalbecken im Innenbereich des Hotels gelangen Sie über einen entspannenden Hydromassage-Bereich zum Außenpool.

Er is toegang tot breedbandinternet beschikbaar via een infrarood toetsenbord of direct via uw eigen laptop.
Ein verkabelter Highspeed-Internetzugang ist über eine Infrarot-Tastatur oder direkt an Ihrem Laptop verfügbar.

Het Mercure Thalassa Port Frejus ligt aan het strand en op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Fréjus en Saint Raphaël. Het biedt een directe toegang tot het centrum voor thalassotherapie, het zwembad met zeewater, de hamam en een ontspanningsruimte met een theeservice.
Direkt am Strand gelegen und nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum und Fréjus Saint Raphaël entfernt bietet Ihnen das Mercure Thalassa Port Fréjus direkten Zugang zum Thalassotherapiezentrum mit einem Meerwasserpool, einem Hamam sowie einem Ruheraum mit Teeservice.

Het historische gebouw bevindt zich direct naast het badhuis van de stad, met diverse sauna's, zwembaden en ontspanningsruimtes.
Das historische Gebäude befindet sich direkt neben dem Badehaus der Stadt, in dem mehrere Saunen, Pools und Ruhebereiche für Entspannung sorgen.

De ontspanningsruimte biedt directe toegang tot de omliggende tuin.
Der Ruheraum bietet direkten Zugang zum umliegenden Garten.

De 2 ontspanningsruimtes hebben een directe toegang vanuit de tuin, die voorzien is van een sauna en een bubbelbad.
Die 2 Ruheräume bieten einen direkten Zugang zum Garten mit Sauna und Whirlpool.

De spa van 1.000 m² ligt direct aan het meer en heeft diverse sauna's, 2 bars, ruimtes voor massage- en schoonheidsbehandelingen, een ontspanningsruimte met uitzicht op het meer en een tuin met vers fruit.
Ein Shuttleservice zu weiteren Bahnhöfen ist gegen Aufpreis und auf Anfrage möglich. Direkt am See entspannen Sie im 1.000 m² großen Wellnessbereich in verschiedenen Saunen, 2 Bars, Räumlichkeiten für Massagen und Schönheitsanwendungen, in einem Ruheraum mit Seeblick und einem Garten mit frischem Obst.

De kleine spa van Hotel Strandhaus is voorzien van een panoramische sauna met ontspanningsruimte, een massage- en cosmeticalounge, en een ligweide direct aan de Spree.
Zum kleinen Wellnessbereich des Hotel Strandhaus gehören eine Panorama-Sauna mit einem Ruheraum, eine Massage- und Kosmetiklounge sowie ein Bereich zum Sonnenbaden, der sich direkt an der Spree befindet.

De ontspanningsruimte biedt directe toegang tot de tuin.
Vom Ruheraum begeben Sie sich direkt in den Garten.