Traduction de «direct naast het onlangs » (Néerlandais → Allemand) :

Des Masques ligt in het centrum van het skigebied Anzère in de Walliser Alpen, direct naast het onlangs geopende spa- en wellnesscentrum.
Das Hotel Des Masques begrüßt Sie im Zentrum des Skigebiets von Anzère in den Walliser Alpen direkt neben dem neu eröffneten Spa- und Wellnesszentrum.

Het Schlosshotel Art Furrer ligt in een rustige omgeving direct naast kasteel Stockalper in Brig. Het biedt onlangs gerenoveerde kamers, gratis internet en gratis parkeergelegenheid.
Das Schlosshotel Art Furrer zeichnet sich durch eine ruhige Lage aus und befindet sich in der Nähe des Stockalperschlosses in Brig. Es bietet Ihnen frisch renovierte Zimmer, kostenlosen Internetzugang und kostenlose Parkplätze.

Het onlangs geopende Hotel Hahnbaum ligt direct naast de skipiste en de Hahnbaum-skilift.
Direkt an der Skipiste und dem Skilift Hahnbaum begrüßt Sie dieses neu eröffnete Hotel.

Dit onlangs gerenoveerde hotel ligt in het centrum van Leysin, direct naast de kabelbaan, de skipiste en de wandelpaden.
Das kürzlich renovierte Hotel im Zentrum von Leysin befindet sich direkt neben der Seilbahn, der Skipiste und den Wanderwegen.

Dit elegante 4-sterrenhotel wordt omringd door het Nockberge-gebergte en ligt direct naast de skipiste boven Bad Kleinkirchheim. Het hotel biedt lichte en moderne kamers, die onlangs zijn gerenoveerd in 2014.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel ist von den Nockbergen umgeben und liegt direkt an einer Skipiste oberhalb von Bad Kleinkirchheim. Es bietet Ihnen helle und moderne Zimmer, die im Jahr 2014 frisch renoviert wurden.

Naast de onlangs gerenoveerde kamers en appartementen biedt het Alpen Adria Gasthof Rausch een grote ligweide en veel leuks voor kinderen, zoals een kabelbaan, een bioscoop, een kinderboerderij, een pony en ritjes op de tractor.
Neben neu renovierten Zimmern und Ferienwohnungen verfügt der Alpen Adria Gasthof Rausch über eine große Liegewiese und viele Attraktionen für Kinder (Kinderseilbahn, Kino, Streicheltiere, Pony, Traktorexpress).

Dit eigen restaurant ligt direct naast de accommodatie. The Deck Lounge Bar bevindt zich naast het zwembad en serveert een verscheidenheid aan dranken, van exotische cocktails tot koud bier.
Am Swimmingpool befindet sich die Loungebar The Deck, die mit einer Auswahl an Getränken von exotischen Cocktails bis hin zu kalten Bieren lockt.

Hotel Al Faro Lodge ligt direct naast het fietspad van het meer Neusiedl en naast een uitgebreid netwerk van looppistes.
Sie wohnen im Hotel Al Faro Lodge direkt am Neusiedler-See-Radweg und an einem ausgedehnten Netz von Laufstrecken.

Het Comfort Hotel Winn ligt in Umeå, op slechts 1 minuut lopen van het voetgangersgebied Kungsgatan. Het biedt moderne kamers met gratis WiFi, direct boven het onlangs geopende winkelcentrum Utopia.
In Umea bietet Ihnen das nur 1 Gehminute von der Fußgängerzone Kungsgatan entfernte Comfort Hotel Winn modern gestaltete Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Sie wohnen gleich oberhalb des neu eröffneten Einkaufszentrums Utopia.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
Direkt neben dem Skilift Eichenhof heißt Sie dieses im Januar 2015 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten eröffnete 4-Sterne-Superior-Hotel willkommen und bietet Ihnen direkten Zugang zum Skigebiet Sankt Johann in Tirol.