Vertaling van "dicht bij een aantal populaire toeristische " (Nederlands → Duits) :

Het hotel bevindt zich in het Tormäuer natuurpark en dicht bij een aantal populaire toeristische bezienswaardigheden.
Das Annaberg Sporthotel befindet sich nicht nur in der Nähe des Tormäuer Naturparks sondern auch nahe einer Reihe von beliebten Sehenswürdigkeiten.

Het hotel ligt dicht bij een aantal van de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden, zoals de Opéra Garnier, de Montmartre, Centre Pompidou, de Eiffeltoren en het Louvre. Zo kunt u volop van het culturele leven van Parijs genieten.
Das Hotel bietet Ihnen die Möglichkeit, die Pariser Kulturszene zu erkunden, denn es befindet sich in der Nähe bedeutender Sehenswürdigkeiten wie der Opéra Garnier, dem Viertel Montmartre, dem Centre Georges Pompidou, dem Louvre und dem Eiffelturm.

Clube Praia Mar ligt in Praia da Rocha, dicht bij de populaire toeristische stad Portimão.
Die Unterkunft Clube Praia Mar erwartet Sie in Praia da Rocha in der Nähe des beliebten Ferienortes Portimão.

Het ligt dicht bij de oude en nieuwe soeks (Arabische markt), de commerciële gedeeltes van de stad, en populaire toeristische bezienswaardigheden.
Hier wohnen Sie nahe traditionellen und modernen Souks (Märkten), Geschäftszentren und beliebten Attraktionen.

Dit appartementenhotel biedt een adembenemend uitzicht op de Stille Oceaan en ligt dicht bij veel populaire toeristische bezienswaardigheden van San Diego.
Dieses Hotel im Apartment-Stil am Strand bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf den Pazifik und jeglichen Komfort, den Sie von zu Hause kennen. Es befindet sich ganz in der Nähe von vielen der beliebtesten Sehenswürdigkeiten San Diegos.

Copán Ruinas is een populaire toeristische bestemming, omdat het dicht bij Copán-ruïnes uit het pre-Columbiaanse tijdperk ligt; Copán was de thuisbasis van de Maya-beschaving.
Auf Grund seiner Nähe zu den präkolumbianischen Ruinen von Copán, Heimat der Maya, ist Copán Ruinas ein beliebtes Touristenziel.

Hotel et Residence Chez Gino bevindt zich dicht bij de golfbanen van de Côte d'Opale en op 5 km van Le Touquet Paris-Plage. Het is ideaal gelegen voor golfliefhebbers en het is een zeer populaire toeristische bestemming.
Das Chez Gino, welches sich in der Nähe der Golfplätze der Côte d'Opale und 5 km von Le Touquet Paris-Plage entfernt befindet, ist ideal für Golfliebhaber geeignet und ein geschätztes Ausflugsziel.

Het Enjoy Hostels ligt in het hart van de populaire wijk Miraflores in Lima, op slechts 150 meter van winkelcentrum Larcomar en dicht bij de toeristische attractie Kennedy's Park.
Das Enjoy Hostels erwartet Sie im Herzen des beliebten Stadtteils Miraflores in Lima, nur 150 m vom Einkaufszentrum Larcomar entfernt und nahe der Touristenattraktion Kennedy-Park.

Days Inn - Mystic ligt dicht bij de snelweg I-95, in de buurt van het populaire oord Mystic en bij allerlei toeristische trekpleisters van Connecticut, zoals het Mystic Aquarium. Dit hotel biedt praktische voorzieningen op de kamer en moderne faciliteiten op het terrein.
Direkt an der Autobahn I-95 verfügt dieses Hotel über Zimmer mit praktischen Annehmlichkeiten und über moderne Einrichtungen. Hier wohnen Sie in Mystic, Connecticut nahe beliebten Sehenswürdigkeiten wie dem Mystic Aquarium.

De locatie van Hotel Embassy Suites San Diego Bay Downtown is ideaal: dicht bij verschillende populaire bezienswaardigheden. In de buurt vindt u bijvoorbeeld de historische wijk Gaslamp Quarter, de San Diego Zoo en een aantal musea.
Das Hotel Embassy Suites San Diego Bay Downtown besticht durch seine vorteilhafte Lage unweit bekannter Orte. Dazu zählen das historische Gaslamp Quarter, der San Diego Zoo und verschiedene Museen.