Vertaling van "bijvoorbeeld de historische " (Nederlands → Duits) :

De locatie van Hotel Embassy Suites San Diego Bay Downtown is ideaal: dicht bij verschillende populaire bezienswaardigheden. In de buurt vindt u bijvoorbeeld de historische wijk Gaslamp Quarter, de San Diego Zoo en een aantal musea.
Das Hotel Embassy Suites San Diego Bay Downtown besticht durch seine vorteilhafte Lage unweit bekannter Orte. Dazu zählen das historische Gaslamp Quarter, der San Diego Zoo und verschiedene Museen.

Eén daarvan is bijvoorbeeld het historische marktplein, op ongeveer 2 km afstand.
Dazu zählt der historische Marktplatz, der nur ca. 2 km entfernt liegt.

Toeristen kunnen bijvoorbeeld een bezoekje brengen aan het historische Kasteel Greiz en de bijbehorende tuinen, op 13 km van het hotel.
Besichtigen Sie das 13 km vom Hotel entfernte historische Schloss Greiz und seine Parkanlagen.

Dat geldt bijvoorbeeld voor bezienswaardigheden zoals de Palmengarten (botanische tuinen), de musea langs de rivier de Main, de Sachsenhausen Äppelwoi (cider) en de historische Frankfurter Paulskirche.
Begeistern werden Sie unter anderem der Palmengarten, die Museen am Main, das Äppelwoi-Viertel von Sachsenhausen und die historische Frankfurter Paulskirche.

Op loopafstand van het hotel vindt u verschillende bezienswaardigheden, bijvoorbeeld het Utzonpark en het Historisch Museum van Aalborg.
Attraktionen wie der Utzon Park und das Historische Museum von Aalborg liegen nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt.

In de omgeving kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het werelderfgoed Hortobágy Puszta, de protestantse Grote Kerk, het stadspark en het Déri-museum in het historische centrum of zich ontspannen in de natuur rondom de stad.
Besuchen Sie die Puszta von Hortobágy, ein Weltkulturerbe, erkunden Sie das historische Zentrum mit der Reformierten Großkirche, dem Stadtpark und dem Déri Museum oder entspannen Sie sich in der Natur rund um die Stadt.

Maak een wandeling langs de oevers van de nabijgelegen rivier de Nahe en naar de historische Nahebrücke. Breng een bezoek aan de bezienswaardigheden van de omgeving, bijvoorbeeld de kasteelruïnes van Kauzburg en de Nikolauskirche.
Unternehmen Sie einen Ausflug an die Nahe und die historische Nahebrück oder lassen Sie sich von Sehenswürdigkeiten wie den Gemäuern der Kauzburg oder der Nikolauskirche beeindrucken.

Bij de excursiebalie van het resort kunt u een breed scala aan activiteiten regelen, bijvoorbeeld snorkelen, boogieboarding, volleyballen en kajakken. De historische plantage Josiah's Bay ligt op slechts 3 km afstand.
Der Tourenschalter der Unterkunft arrangiert gern eine große Auswahl an Aktivitäten für Sie, wie Schnorcheln, Boogie-Boarding, Volleyball und Kajakfahren.

Voor een dagtochtje kunt u bijvoorbeeld naar de historische stad Keulen, op slechts 1 uur rijden van Burg Blens.
Für Tagesausflüge bietet sich die historische Stadt Köln an, die Sie nach nur einer 1-stündigen Fahrt von der Unterkunft Burg Blens aus erreichen.

Het merendeel van de historische bezienswaardigheden van Vilnius ligt op loopafstand van Milo Apartment. U wandelt bijvoorbeeld in 10 minuten naar de Poort van de Dageraad en in 8 minuten naar het grote winkelcentrum Maxima. Naar de meubelzaak IKEA is het 10 minuten rijden.
Die meisten der historischen Stätten von Vilnius sind zu Fuß erreichbar – das Tor der Morgenröte erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß und das große Einkaufszentrum Maxima ist nur 8 Minuten vom Apartment entfernt. Zum Möbelhaus IKEA gelangen Sie nach einer 10-minütigen Autofahrt.