Vertaling van "omdat het dicht " (Nederlands → Duits) :

Omdat het dicht bij de belangrijkste veerboothaven ligt en ligplaatsen voor motorboten biedt, kan het El Mesala u helpen bij het opzetten van reizen naar het hart van de Nijl, met plaatsen zoals Abydos, Dendera, Aswann, of zelfs de Rode Zee of Cairo.
Das El Masala liegt in der Nähe der Hauptfähre, besitzt Anlegeplätze für Motorboote und hilft Ihnen gern bei der Planung von Ausflügen ins Zentrum der Nilregion wie nach Abydos, Dendera, Aswann oder sogar ans Rote Meer oder nach Kairo.

Copán Ruinas is een populaire toeristische bestemming, omdat het dicht bij Copán-ruïnes uit het pre-Columbiaanse tijdperk ligt; Copán was de thuisbasis van de Maya-beschaving.
Auf Grund seiner Nähe zu den präkolumbianischen Ruinen von Copán, Heimat der Maya, ist Copán Ruinas ein beliebtes Touristenziel.

Het hotel is uitstekend geschikt voor zowel vakantie- als zakenreizen omdat strand, stadscentrum, haven en veerhaven allemaal dicht bij elkaar liggen.
Das Hotel ist perfekt für Urlaubs- sowie Geschäftsreisen geeignet, da sich Strand, Stadtzentrum, Hafen und Fährhafen in unmittelbarer Nähe befinden.

Omdat het hotel zo dicht bij belangrijke culturele bezienswaardigheden ligt, is het een geweldige keuze voor uw verblijf in Napels.
Seine Nähe zu allen wichtigen kulturellen Attraktionen machen es zu einer hervorragenden Wahl für Ihren Aufenthalt in Neapel.

Omdat het zo dicht bij het station ligt, biedt Hotel Mozart uitstekende openbaar vervoersverbindingen (bus en tram) naar alle belangrijke bezienswaardigheden in Bonn.
Dank der Nähe zum Bahnhof bietet das Hotel Mozart eine hervorragende öffentliche Verkehrsanbindung mit nahe gelegenen Bussen und Straßenbahnen, die Sie zu allen Hauptattraktionen von Bonn bringen.

Omdat Hotel Opera zo dicht bij het operahuis ligt, is het ingericht in een muzikaal thema.
Die Nähe zum Opernhaus spiegelt sich in der gesamten, vom Thema Musik inspirierten Gestaltung des Hotels wider.

Alle andere bezienswaardigheden in Milaan zijn makkelijk bereikbaar, omdat het Hotel Gran Duca Di York zich dicht bij het efficiënte openbaar vervoer van de stad bevindt.
Alle anderen Sehenswürdigkeiten in Mailand sind dank der Nähe des Hotels Gran Duca Di York zum effizienten Verkehrssystem der Stadt einfach zu erreichen.

Omdat het zo dicht bij het Termini ligt zijn er uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer in en rond Rome per bus, metro en trein.
Dank der Nähe zum Bahnhof Termini profitieren Sie von einer hervorragenden Verkehrsanbindung rund um Rom mit Bus, U-Bahn und Zug.