Vertaling van "dicht bij basel " (Nederlands → Duits) :

Het Adagio Access Bâle Saint-Louis ligt dicht bij Basel en de grens tussen Frankrijk, Duitsland en Zwitserland.
Nahe der Grenze zwischen Frankreich, Deutschland und der Schweiz liegt das Adagio Access Saint-Louis Bâle in unmittelbarer Nähe zu Basel.

Het ibis budget-hotel Basel Pratteln (voorheen een Etap-hotel) is een budgethotel dicht bij de A3, op 10 minuten lopen van het Pratteln-treinstation en slechts 15 minuten met de auto van het centrum en het expocentrum van Basel.
Das Hotel ibis budget Basel Pratteln (ehem. Etap Hotel) ist ein günstiges Hotel nahe der A3, nur 10 Gehmin. vom Bahnhof Pratteln und 15 Automin. von der Baseler Innenstadt und dem Messezentrum entfernt.

Het Dorint An der Messe Basel ligt op een rustige locatie naast het beursterrein Messe Basel, dicht bij de luchthaven en vlak bij het centrum.
In ruhiger Lage neben der Messe Basel, ganz in der Nähe des Flughafens und unweit des Zentrums begrüßt Sie das Dorint An der Messe Basel.

Het hotel is een monumentaal gebouw in de oude stad van Basel. Het ligt op een centrale en toch rustige locatie, dicht bij de universiteit en het kantonnale ziekenhuis.
Dieses Hotel befindet sich in einem historischen, unter Denkmalschutz stehenden Gebäude in der Basler Altstadt und genießt eine zentrale und sehr ruhige Lage in der Nähe der Universität und des Kantonsspitals.

Hotel Spalentor ligt tegenover de botanische tuinen en dicht bij de historische binnenstad van Basel en de universiteit en biedt gratis fietsen, gratis WiFi en een rustige tuin met een kastanjeboom.
Das Hotel Spalentor liegt gegenüber dem Botanischen Garten, in der Nähe der Basler Altstadt und der Universität. Freuen Sie sich auf kostenlose Fahrräder, kostenfreies WLAN und einen ruhigen Garten mit einem Kastanienbaum.

U reist met een rechtstreekse tram naar het beurs- en congrescentrum van Basel en de snelweg bevindt zich ook dicht bij het hotel.
Von Muttenz aus erreichen Sie das Messe- und Kongresszentrum Basel direkt mit der Straßenbahn.

Hotel Bildungszentrum 21 bevindt zich dicht bij het indrukwekkende, oude Spalentor, een beroemde trekpleister van Basel.
Das Hotel Bildungszentrum 21 liegt nahe dem beeindruckenden alten Spalentor, einem der berühmten Wahrzeichen von Basel.

Het Apaliving ligt in het hart van Basel, dicht bij de bus- en tramhalte Tellplatz en op een paar minuten lopen van het SBB-treinstation.
Im Herzen von Basel begrüßt Sie das Apaliving in der Nähe der Straßenbahn- und Bushaltestelle Tellplatz und nur wenige Gehminuten vom SBB-Bahnhof entfernt.

Het P'tit Dej Hôtel Relais de Rixheim is gunstig gelegen in Rixheim, dicht bij het Île Napoléon en het vliegveld Basel-Mulhouse.
Das P'tit Dej Hôtel Relais de Rixheim begrüßt Sie in günstiger Lage in Rixheim, in der Nähe der Ile Napoléon und des Flughafens Basel-Mühlhausen.

Sorell Hotel Arte ligt dicht bij de snelweg A1 Bern/Basel en op slechts 15 minuten rijden van Zürich en de luchthaven.
Das Sorell Hotel Arte begrüßt Sie in der Nähe der Autobahn A1 Bern / Basel, nur 15 Autominuten von Zürich und dem Flughafen entfernt.