Vertaling van "stad van basel " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is een monumentaal gebouw in de oude stad van Basel. Het ligt op een centrale en toch rustige locatie, dicht bij de universiteit en het kantonnale ziekenhuis.
Dieses Hotel befindet sich in einem historischen, unter Denkmalschutz stehenden Gebäude in der Basler Altstadt und genießt eine zentrale und sehr ruhige Lage in der Nähe der Universität und des Kantonsspitals.

Het Pullman Basel Europe, het eerste Pullman-hotel in Zwitserland, ligt op slechts 500 meter van het centrum van de stad en op 200 meter van het congres- en expositiecentrum Messe Basel.
Das Pullman Basel Europe begrüßt Sie als erstes Pullman Hotel in der Schweiz nur 500 m vom Zentrum der Stadt und 200 m vom Kongress- und Messezentrum Basel entfernt.

Het Krafft Basel hotel en restaurant bevinden zich in het centrum van de stad, pal aan de oever van de rivier de Rijn, die een promenade in mediterrane stijl heeft.
Im Herzen von Basel, direkt am Rheinufer mit seiner mediterranen Promenade heißt Sie das Hotel und Restaurant Krafft Basel willkommen.

Het Leonardo Basel Tel Aviv vormt een uitstekende uitvalsbasis om de vele winkels, restaurants en kunstgaleries van de stad te verkennen. U kunt heerlijk ontspannen op het prachtige strand van Tel Aviv, pal voor het hotel.
Das Basel Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt. Zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Galerien sowie den wunderschönen Strand von Tel Aviv finden Sie direkt vor der Haustür.

De Zwitserse stad Basel bereikt u in slechts 10 minuten rijden.
Die Schweizer Stadt Basel erreichen Sie vom Carathotel aus in nur 10 Fahrminuten.

Hotel Rheinfelderhof is centraal gelegen in Basel, op 200 meter van de handelsbeurs en op 3 minuten lopen van het centrum van de stad.
Nur 200 m vom Messegelände und 3 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt empfängt Sie das Hotel Rheinfelderhof in zentraler Lage in Basel.

Hotel Steinenschanze bevindt zich op minder dan 5 minuten lopen van het stadscentrum van Basel en de universiteit, nabij de historische gebouwen en de oude stad.
Das Hotel Steinenschanze liegt weniger als 5 Gehminuten von der Basler Innenstadt und der Universität entfernt, in der Nähe historischer Gebäude und der Altstadt.

De tram brengt u in 10 minuten naar het centraal station van de stad en in 15 minuten naar het handelsbeurs van Basel.
Mit der Straßenbahn erreichen Sie nach 10 Minuten den Hauptbahnhof von Basel und nach 15 Minuten gelangen Sie zur Messe Basel.

Het moderne 3-sterrenhotel Baslertor Swiss Quality Hotel heeft een unieke architectuur en ligt in het centrum van Muttenz, op 3 km van de stad Basel.
Das moderne, architektonisch einzigartige Drei-Sterne-Hotel Baslertor begrüßt Sie im Zentrum von Muttenz, nur 3 km von der Stadt Basel entfernt.

Dit hotel bevindt zich op slechts 3 minuten lopen van het centrum van Basel, in het entertainmentgebied van de stad, en biedt kamers met een eigen badkamer, een kluisje, een kabel-tv en een haardroger.
Dieses Hotel im Unterhaltungsviertel der Stadt bietet Ihnen Zimmer mit einem eigenen Bad, einem Safe, Kabel-TV und einem Haartrockner. Sie wohnen hier nur 3 Gehminuten vom Zentrum von Basel entfernt.