Traduction de «hart van basel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit milieuvriendelijke 4-sterren boetiek- en designhotel ligt in het hart van Basel.
Dieses umweltfreundliche 4-Sterne-Boutique- und Designhotel empfängt Sie im Herzen von Basel.

Het Radisson Blu Basel ligt op een rustige locatie in het hart van Basel, op slechts 5 minuten lopen van het centraal station. Het hotel beschikt over een groot binnenzwembad.
Nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt erwartet Sie in einer ruhigen Gegend im Herzen Basels das Radisson Blu Basel Hotel.

Het hostel bevindt zich in het hart van Basel, op slechts 100 meter van de Papiermolen in Basel. Dit is een museum over papier, printen en schrijven.
Sie wohnen im Stadtzentrum von Basel, nur 100 m von der Basler Papiermühle, dem Schweizerischen Museum für Papier, Schrift und Druck, entfernt. Der Fähranleger Basel-St.

Het Best Western Marian am Rhein hotel ligt aan de rivier de Rijn, in het hart van Basel. Het heeft gezellige kamers met een Nespresso-apparaat.
Das Hotel Best Western Merian am Rhein liegt direkt am Rhein und im Herzen von Basel und bietet Ihnen charmante Zimmer mit einer Nespresso-Kaffeemaschine.

Het Apaliving ligt in het hart van Basel, dicht bij de bus- en tramhalte Tellplatz en op een paar minuten lopen van het SBB-treinstation.
Im Herzen von Basel begrüßt Sie das Apaliving in der Nähe der Straßenbahn- und Bushaltestelle Tellplatz und nur wenige Gehminuten vom SBB-Bahnhof entfernt.

Sophie JANET, Manager van het ibis Basel Bahnhof, heet u van harte welkom
Sophie JANET, Direktion des ibis Basel Bahnhof, heißt Sie herzlich willkommen.

Hotel Gasthof zum Ochsen ligt op een rustige locatie in het hart van Arlesheim, op 15 minuten rijden van het centrum van Basel, op 8 km van Basel en op 1200 meter van het Goetheanum in Dornach.
Das Hotel Gasthof zum Ochsen ist 15 Autominuten vom Stadtzentrum von Basel entfernt und erwartet Sie in ruhiger Lage im Herzen von Arlesheim. Basel erreichen Sie nach 8 km und das Goetheanum in Dornach liegt in 1,2 km Entfernung.

Het kleine Hotel White Horse ligt in het hart van het uitgaansgebied van Basel, in het centrum van de stad, en op slechts 7 minuten lopen of 2 haltes van het beursterrein.
Nur 7 Gehminuten oder 2 Stationen mit dem Bus vom Messegelände entfernt empfängt Sie das kleine Hotel White Horse im Herzen des Basler Amüsierviertels.

Dit 4-sterrenhotel ligt in het hart van Belfort, op 5 minuten van de beroemde Leeuw van Belfort en op 45 minuten van de luchthaven Basel-Mulhouse.
Dieses 4-Sterne-Hotel im Herzen von Belfort begrüßt Sie 5 Minuten vom berühmten Löwen von Belfort und 45 Minuten vom Flughafen Basel-Mülhausen entfernt.

Hotel Stans-Süd biedt comfortabele en voordelig geprijsde accommodaties in het hart van Zwitserland aan de snelweg A2 (Basel-Luzern-Chiasso), bij de afrit Stans-Süd.
Im Hotel Stans-Süd wohnen Sie in schönen und preiswerten Unterkünften mitten im Herzen der Zentralschweiz und an der Ausfahrt Stans-Süd der Autobahn A2 (Basel - Luzern - Chiasso).