Traduction de «decor en warme » (Néerlandais → Allemand) :

Elke accommodatie is smaakvol ingericht met een elegant decor en warme verlichting en heeft een zithoek, een flatscreen-tv met satellietzenders en een kluisje.
Die geschmackvoll eingerichteten Unterkünfte mit elegantem Interieur und warmer Beleuchtung sind klimatisiert und verfügen über eine Sitzecke, einen Flachbild-Sat-TV und einen Safe.

De elegante suites van Exe Hotel Colón hebben ofwel een licht crèmekleurig en bruin, óf een warm grijs decor en klassieke verse bloemstukken.
Die eleganten, in hellen Creme- und Braun- oder warmen Grautönen gehaltenen-suiten des Hotels Colón präsentieren sich mit klassischen Arrangements aus frischen Blumen.

De warme, natuurlijke tinten en houten decor zorgen voor een moderne, maar gezellige sfeer.
Die warmen und natürlichen Farbtöne sowie das hölzerne Dekor schaffen eine moderne und dennoch gemütliche Atmosphäre.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Das elegante Gebäude und die Einrichtung sind in warmen Farben und in feinem Dekor aus chinesischen Fächern und Holzschnitzereien aus dem 19. Jahrhundert gehalten.

Elke ruime kamer is voorzien van een satelliet-tv, een kleedkamer en een warm decor.
Jedes der geräumigen, gemütlich eingerichtenen Zimmer verfügt über Sat-TV und ein Ankleidezimmer.

Het hotel heeft een bloemrijk Provençaals decor. Er is een terras in een groene omgeving. U vindt hier een landelijke en warme atmosfeer. De comfortabele voorzieningen combineren eenvoud met moderniteit.
Das Hotel empfängt Sie im provenzalischen, von Blumen geprägten Interieur inmitten einer grünen Umgebung - freuen Sie sich auf das rustikale und herzliche Ambiente. Die komfortablen Annehmlichkeiten verbinden Einfachheit und Modernität. Im Restaurant wiederum kosten Sie typische Gourmet-Gerichte.