Vertaling van "dans en amusement zorgen ervoor " (Nederlands → Duits) :

De speeltuin, de speelkamer met een biljarttafel en tafeltennistafel, en de evenementen met dans en amusement zorgen ervoor dat iedereen zich zal vermaken.
Zu den weiteren Freizeiteinrichtungen des Hauses gehören ein Kinderspielplatz und ein Gemeinschaftsraum mit Billard und Tischtennis.

De gezellige sfeer en het behulpzame personeel zorgen ervoor dat u er zich onmiddellijk thuis voelt.
Fühlen Sie sich dank der angenehmen familiären Atmosphäre und dem freundlichen Service wie zu Hause.

Een verscheidenheid aan massagebehandelingen zorgen ervoor dat u heerlijk kunt bijtanken.
Tanken Sie auch bei einer Vielzahl von Massagen neue Energie.

Het goed uitgeruste zakencentrum biedt passende ruimtes voor inspirerende vergaderingen en de vele sportfaciliteiten zorgen ervoor dat u zich ook kunt ontspannen.
Das gut ausgestattete Businesscenter bietet geeignete Räume für erfolgreiche Tagungen und die vielen Sportmöglichkeiten bieten Ihnen eine perfekte Möglichkeit sich zu entspannen.

De selectie delicatessen en de mooie omgeving van de eetzaal zorgen ervoor dat u in een prettige sfeer kunt genieten van uw heerlijke maaltijd.
Hier erwarten Sie leckere Köstlichkeiten in eleganter Atmosphäre.

Een grote verscheidenheid aan bars en restaurants zorgen ervoor dat u zich niet snel zult vervelen.
Freuen Sie sich auch auf eine große Auswahl an Bars und Restaurants.

Het management en het personeel van het Castlerosse Hotel zorgen ervoor dat uw verblijf zo gastvrij mogelijk is, en kijken ernaar uit u te begroeten en te helpen.
Das Management und die Mitarbeiter im Castlerosse Hotel werden alles tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

De kamers zijn stijlvol en zorgen ervoor dat u de geluiden en geuren van de weelderige, natuurlijke omgeving goed kunt ervaren.
Auch in den stilvoll eingerichteten Zimmern erleben Sie die Klänge und Düfte der natürlichen Umgebung mit ihrer üppigen Vegetation.

Gastvrije kamers, een stijlvol restaurant, uitgebreide hotelfaciliteiten en de persoonlijke service van het personeel zorgen ervoor dat uw verblijf in Noordwijk een onvergetelijke ervaring is.
Die einladenden Zimmer, das stilvolle Restaurant, die zahlreichen Hoteleinrichtungen und der individuelle Service durch die Mitarbeiter tragen zu einem unvergesslichen Aufenthalt in Noordwijk bei.

De combinatie van een voortreffelijke ambiance, verfijnde gerechten, moderne communicatiemiddelen en attente service zorgen ervoor dat uw verblijf bij het Gerry Weber Sportpark Hotel een onvergetelijke, unieke ervaring zal zijn.
Das aufeinander abgestimmte Zusammenspiel aus entspannendem Ambiente, exzellenter Gastronomie, moderner Kommunikationstechnik und exquisitem Service macht das Gerry Weber Sportpark Hotel für Geschäftsreisende, Privatgäste und Tagungsteilnehmer zu einem einzigartigen Erlebnis.