Vertaling van "hotel zorgen ervoor " (Nederlands → Duits) :

De bouwstijl en de ligging van het hotel zorgen ervoor dat het op een afgelegen, exotische dorp lijkt. Tegelijkertijd biedt het toch ook uitstekend openbaar vervoer. Vlak voor het hotel stopt bijvoorbeeld een bus naar Perugia.
Durch seine Struktur und Lage erscheint das Hotel wie ein abgelegenes und exotisches Dorf und doch bietet es eine gute Verkehrsanbindung, darunter eine Buslinie nach Perugia, die direkt vor dem Hotel hält.

De warme en unieke sfeer van het El Greco Hotel zorgen ervoor dat uw verblijf onvergetelijk wordt.
Die warme Atmosphäre und die Einzigartigkeit des El Greco Hotel stellen sicher, dass Ihr Urlaub unvergesslich wird.

De vriendelijke eigenaren en het personeel van dit charmante hotel zorgen ervoor dat u een zo comfortabel en aangenaam mogelijk verblijf zal hebben.
Die freundlichen Besitzer und die Mitarbeiter des Hotels sorgen für einen komfortablen und angenehmen Aufenthalt.

Het management en het personeel van het Castlerosse Hotel zorgen ervoor dat uw verblijf zo gastvrij mogelijk is, en kijken ernaar uit u te begroeten en te helpen.
Das Management und die Mitarbeiter im Castlerosse Hotel werden alles tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

De managers en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen uw verblijf zo leuk en onvergetelijk mogelijk te maken. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle benodigde faciliteiten, of u nu voor zaken of plezier in het pension verblijft.
Die Hotelleitung und das Personal bemühen sich stets, Ihren Aufenthalt so angenehm und unvergesslich wie nur möglich zu gestalten und sorgen dafür, dass Ihr Zimmer mit allen notwendigen Einrichtungen ausgestattet ist, egal ob Sie geschäftlich oder privat anreisen.

Een oppasservice en tal van andere faciliteiten zorgen ervoor dat het hotel ideaal is voor een familie-uitje.
Ein Babysitting-Service und viele andere Einrichtungen stellen einen idealen Familienurlaub sicher.

Het vele antiek en de nostalgische objecten zorgen ervoor dat dit hotel echt iets heel speciaals heeft en een originele ambiance met een rustieke stijl biedt.
Mit vielen Antiquitäten und ländlicher Eleganz lädt das Haus zum Wohlfühlen ein.

Het Stanton Manor Hotel is volledig gerenoveerd en de nieuwe eigenaren, Robert en Linda Davis, zorgen ervoor dat alle gasten verzekerd zijn van een vriendelijke en attente service.
Das Stanton Manor Hotel wurde komplett renoviert und die neuen Besitzer, Robert und Linda Davis, sorgen für einen freundlichen und aufmerksamen Service.

Wye Valley Hotel heeft in totaal 9 kamers met een eigen badkamer. De eigenaren, Sue en Barry Cooke, staan te allen tijde voor u klaar, schenken individuele aandacht en zorgen ervoor dat uw verblijf zo ontspannen en aangenaam mogelijk wordt.
Mit ihren insgesamt 9 Zimmern mit eigenem Bad, sind die Besitzer des Hotels, Sue und Barry Cooke, besonders stolz darauf sich persönlich um Sie zu kümmern zu dürfen und werden dafür Sorge tragen, dass Ihr Aufenthalt so angenehm und entspannend wie möglich ist.

De combinatie van een voortreffelijke ambiance, verfijnde gerechten, moderne communicatiemiddelen en attente service zorgen ervoor dat uw verblijf bij het Gerry Weber Sportpark Hotel een onvergetelijke, unieke ervaring zal zijn.
Das aufeinander abgestimmte Zusammenspiel aus entspannendem Ambiente, exzellenter Gastronomie, moderner Kommunikationstechnik und exquisitem Service macht das Gerry Weber Sportpark Hotel für Geschäftsreisende, Privatgäste und Tagungsteilnehmer zu einem einzigartigen Erlebnis.