Traduction de «dagje op pad wilt » (Néerlandais → Allemand) :

Lunchpakketten en een vroeg ontbijt zijn ook beschikbaar als u een dagje op pad wilt.
Zudem erhalten Sie Lunchpakete und ein frühes Frühstück, wenn Sie Tagesausflüge planen.

Als u er een dagje op uit wilt, zijn de charmante haven en het historische centrum van het stadje Pollença, op 7 km van het hotel, een ideale bestemming.
Die 7 km entfernte Altstadt und der Hafen von Pollença bieten sich für einen Tagesausflug an.

Als u er een dagje op uit wilt, kunt u de mooie plaatsjes Ribadesella en Llanes aan de kust van Asturië, of San Vicente de la Barquera bezoeken, waar u tevens kunt genieten van verse vis.
Verbringen Sie einen Tag in den Städten Ribadesella, Llanes an der asturischen Küste und San Vicente de la Barquera und genießen Sie dort die frischen Meeresfrüchte.

Als u het een dagje rustig aan wilt doen, kunt u zich ontspannen in het mooie wellness-centrum van het hotel.
An ruhigeren Tagen entspannen Sie im einladenden Wellnessbereich des Hotels.

Er zijn lunchpakketten beschikbaar indien u er een dagje op uit wilt trekken.
Wenn Sie einen Tagesausflug planen, wird gern ein Lunchpaket für Sie zusammengestellt.

Als u graag op pad wilt, kunt u bij de excursiebalie terecht voor advies.
Wenn Sie die Gegend erkunden möchten, helfen Ihnen die Mitarbeiter am Tourenschalter gerne mit Tipps und Empfehlungen weiter.

Als u gewoon een dagje lekker rustig aan wilt doen, kunt u in alle rust een boek lezen in een hangmat in de tuin.
Wenn Sie einen ruhigen Tag verbringen möchten, können Sie im Garten bei einem Buch in der Hängematte entspannen.

De Italiaanse stad Triëst is te vinden op 20 minuten rijden en er worden regelmatig boottochten van Portorož naar Venetië aangeboden als u een dagje uit wilt.
Die italienische Stadt Triest erreichen Sie in 20 Autominuten, und Tagesausflüge mit dem Schiff nach Venedig von Portorož aus werden regelmäßig angeboten.

Wanneer u eens een rustig dagje in het hotel wilt blijven kunt u tafeltennissen of biljarten in de speelkamer.
Einen ruhigen Tag im Hotel verbringen Sie mit einer Partie Tischtennis oder Billard im Spielezimmer.

WiFi is overal in het hotel beschikbaar, voor als u een dagje rustig in het hotel wilt doorbrengen.
Alternativ verbringen Sie einfach einen ruhigen Nachmittag und nutzen das WLAN, das im ganzen Hotel verfügbar ist.