Traduction de «italiaanse stad » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel de Italiaanse stad Como als de Zwitserse stad Lugano liggen 32 km verderop.
Die italienische Stadt Como und die Schweizer Stadt Lugano erreichen Sie jeweils nach 32 km.

De Italiaanse stad Triëst is te vinden op 20 minuten rijden en er worden regelmatig boottochten van Portorož naar Venetië aangeboden als u een dagje uit wilt.
Die italienische Stadt Triest erreichen Sie in 20 Autominuten, und Tagesausflüge mit dem Schiff nach Venedig von Portorož aus werden regelmäßig angeboten.

De steden Motovun en Grožnjan bevinden zich op 50 kilometer van de accommodatie, en er worden in het centrum van de stad excursies georganiseerd naar de Italiaanse stad Venetië en het nationaal park Brijuni.
Besuchen Sie auch die 50 km entfernten Städte Motovun und Grožnjan. Ausflüge zum Nationalpark Brijuni und nach Venedig in Italien können Sie im Ortszentrum buchen.

Imperia staat bekend als de Italiaanse stad met de meeste zonnige dagen per jaar, en het is de ideale plaats voor wie op zoek is naar een rustige vakantie met de voordelen van alle faciliteiten van een stad.
Imperia, das als die Stadt in Italien mit den meisten Sonnentagen pro Jahr Bekanntheit erlangte, eignet sich gut für einen ruhigen Urlaub, bei dem Sie dennoch nicht auf die Vorzüge einer Stadt verzichten müssen.

De veerboothaven, met verbindingen naar de omliggende eilanden Dugi Otok, Pasman en Ugljan en ook naar de Italiaanse stad Ancona, ligt op 300 meter.
Nach 300 m erreichen Sie den Fährhafen mit Verbindungen zu den Inseln Dugi Otok, Pašman und Ugljan sowie zur italienischen Stadt Ancona.

Er worden in het centrum dagelijks excursies georganiseerd naar het nationaal park Brijuni, de Italiaanse stad Venetië, en het wellnesscentrum op het eiland Crveni Otok.
Ausflüge zum Nationalpark Brijuni, nach Venedig und zum Kurort auf der Roten Insel (Crveni Otok) werden jeden Tag vom Zentrum aus organisiert.

Het centrale bus- en treinstation bevindt zich op slechts 300 meter afstand en de luchthaven van Ljubljana ligt op 25 km van het hotel. Via de snelweg A1 rijdt u in 1 uur naar de Italiaanse stad Triëst.
Der Hauptbahnhof und Busbahnhof liegt nur 300 m und der Flughafen Ljubljana 25 km entfernt. Die italienische Stadt Triest erreichen Sie nach einer 1-stündigen Autofahrt auf der Autobahn A1.

Pontebba, de dichtstbijzijnde Italiaanse stad en Hermagor bereikt u in 20 minuten met de auto.
Die nächstgelegene, italienische Stadt Pontebba sowie Hermagor erreichen Sie mit dem Auto in 20 Minuten.

Een haven op 100 meter van de appartementen biedt frequente verbindingen naar Split, Vela Luka op het eiland Korcula, en de Italiaanse stad Ancona.
Ein Hafen mit häufigen Verbindungen nach Split, Vela Luka, zur Insel Korčula und in die italienische Stadt Ancona befindet sich 100 m von den Apartments Jakov and Antonia entfernt.

De dichtstbijzijnde luchthaven ligt dicht bij de Italiaanse stad Triëst, op 70 km afstand.
Der nächste Flughafen befindet sich in der Nähe der italienischen Stadt Triest, etwa 70 km entfernt.