Traduction de «dag ontbijten onder de grote luifel » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt elke dag ontbijten onder de grote luifel tussen de 2 tuinen, terwijl u uitkijkt op het zwembad.
Mit Blick auf den Pool genießen Sie ein tägliches Frühstück unter dem großen Sonnensegel zwischen den beiden Gärten.

U kunt elke dag ontbijten in de grote hal van het voormalige postkantoor.
Ihr Frühstück genießen Sie am Morgen im großen Saal.

Tijdens uw verblijf in Exe Sablon kunt u elke dag ontbijten in de ontbijtruimte, die voorzien is van grote ramen en een kroonluchter.
Das Frühstück können Sie im Frühstücksraum des Sablon genießen, der mit großen Fenstern und einem Kronleuchter ausgestattet ist.

U kunt heerlijk ontspannen onder de luifels van het grote terras, dat uitzicht biedt op de tuin, of genieten van een wandeling door het park Parque de Paz.
Entspannen Sie unter den Markisen auf der großen Terrasse mit Blick auf den Garten oder unternehmen Sie einen Spaziergang durch den Parque da Paz.

Na een dag bezienswaardigheden te hebben bezocht, kunt u zich lekker ontspannen en genieten van een heerlijke cocktail. Daarnaast kunt u ook een maaltijd nuttigen onder de luifel in de mooie terrastuin.
Nach ereignisreichen Besichtigungstouren entspannen Sie bei einem erfrischenden Cocktail und einer kleinen Mahlzeit unter dem Baldachin auf der Terrasse im wunderschönen Hotelgarten.

Er wordt elke dag een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd met zelfgemaakte jam, vers fruit, zoete deegwaren, kaas, ham en gebak. U kunt ook buiten ontbijten, op het terras, onder de pergola of onder de lindebomen.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten Marmeladen, frischem Obst, Gebäck, Käse, Schinken und Kuchen wird täglich serviert und kann auf der Terrasse unter der Laube oder den Linden eingenommen werden.

Er wordt elke dag een zoet ontbijtbuffet verzorgd met onder andere zelfgemaakt gebak en brood'. s Winters wordt het in de eetkamer geserveerd en 's zomers kunt u buiten ontbijten.
Ein Frühstück mit süßen Speisen wie hausgemachten Kuchen und Brot wird Ihnen jeden Morgen serviert. Im Sommer frühstücken Sie gerne auch im Freien und im Winter im Speisesaal.

U kunt elke dag goed beginnen met een ontbijt met onder meer zelfgebakken taart in een lichte zaal met uitzicht over de landelijke omgeving. Bij mooi weer kunt u ontbijten op de veranda.
Das Frühstück besteht aus hausgemachten Kuchen und wird in einem hellen Speiseraum mit Blick über die Landschaft oder bei warmem Wetter, draußen auf der Veranda serviert.

U kunt elke dag goed beginnen met een continentaal ontbijt met onder meer jam, vleeswaren en eieren. Bij mooi weer kunt u ontbijten bij het zwembad.
Morgens stärken Sie sich an einem kontinentalen Frühstück, das Ihnen bei schönem Wetter am Pool serviert wird.

U kunt ook de hele dag door ontbijten met onder andere omeletten, vruchten en zoete deegwaren.
Diese erwartet Sie umgeben von Palmen und mit Meerblick. Ein Frühstück mit Omeletts, Obst und Backwaren wird ebenfalls den ganzen Tag über angeboten.