Traduction de «daarnaast een gezellig » (Néerlandais → Allemand) :

Beneden in de uitnodigde eetzaal wordt iedere ochtend een hartig ontbijtbuffet geserveerd. het Altstadt Hotel heeft daarnaast een gezellig café met terras waar gasten kunnen genieten van traditionele koffie en zelfgemaakt gebak.
Genießen Sie zudem traditionellen Kaffee und hausgemachte Kuchen im gemütlichen Café des Altstadt Hotel mit Terrasse.

Daarnaast kunt u kiezen uit diverse drankjes in de gezellige bar. Het uitgebreide ontbijtbuffet is bij de kamerprijs inbegrepen. U kunt ook kiezen voor halfpension met een smakelijk 6-gangendiner, er is ook een salade- en kaasbuffet beschikbaar.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet ist im Zimmerpreis inbegriffen. Halbpension mit einem köstlichen 6-Gänge-Abendmenü sowie einem Salat- und Käsebuffet wird ebenfalls angeboten.

U vindt hier een prehistorische vindplaats, de ruïnes van een Romeinse stad, een 13e-eeuws Savoyaans kasteel, een 18e-eeuwse kerk en een prachtig stadhuis. Daarnaast worden er gezellige avonden en shows georganiseerd in het Benno Besson-theater of het Echandole-theater.
Freuen Sie sich auf eine prähistorische Stätte, die Ruinen einer römischen Stadt, ein savoyisches Schloss aus dem 13. Jahrhundert, eine Kirche aus dem 18. Jahrhundert, ein Rathaus sowie gesellschaftliche Abende und Aufführungen in den Theatern Benno Besson oder Echandole.

Daarnaast biedt de Espa een luxe privéspa voor 2 personen en een gezellige spabar met gezonde spagerechten.
Darüber hinaus umfasst das Espa ein luxuriöses, privates Spa für 2 Personen und eine gemütliche Wellnessbar mit gesunden Gerichten.

De gezellige Balmoral Bar kijkt uit over de tuinen. Daarnaast zijn er nog 2 andere bars met een uitgebreide drankenkaart en een cocktailmenu.
Neben der gemütlichen Balmoral Bar mit Blick auf die Gärten stehen 2 weitere Bars mit umfangreichen Getränkekarten und vielen Cocktails zur Auswahl.

Het heeft tevens een gezellige lounge met een open haard en een wintertuin. Gasten kunnen zich daarnaast ontspannen op het terras of in de ruime bloementuin.
Entspannen Sie sich auch auf der Terrasse oder im weitläufigen Blumengarten.

Daarnaast biedt het een prachtig uitzicht op de bergen. De gezellige en moderne kamers zijn allemaal individueel ingericht.
Die gemütlichen und modernen Zimmer sind alle individuell eingerichtet.

Bij het Hotel Lido Seegarten kunt u proeven van mediterrane gerechten in het elegante restaurant Rialto, of in het restaurant La Terrazza. Het rustieke restaurant La Fornace serveert gegrilde gerechten en seizoensgebonden specialiteiten. Daarnaast kunt u genieten van een romantisch diner in het gezellige restaurant Cantuccio.
Im Hotel Lido Seegarten kosten Sie im eleganten Restaurant Rialto und im Restaurant La Terrazze mediterrane Küche. Gerichte vom Grill und saisonale Spezialitäten erwarten Sie im Restaurant La Fornace, das im Landhausstil eingerichtet ist. Das gemütliche Restaurant Cantuccio eignet sich ideal für ein romantisches Abendessen.

Daarnaast biedt het hotel een cafetaria, een gezellige lounge, een watergebied en een reeks van behandelingen voor uw welzijn.
Das Haus bietet eine Cafeteria, eine Lounge, eine Wasserzone und verschiedene Anwendungen.

In de gezellige bar kunt u van een drankje genieten. Daarnaast kunt u in het café dineren.
Genießen Sie einen Drink in der gemütlichen Bar oder speisen Sie im Café, das mit einer Terrasse mit Bergblick zum Verweilen einlädt.