Traduction de «zich daarnaast » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen zich daarnaast ontspannen met een drankje op de comfortabele banken in de lounge.
Entspannen Sie zudem mit einem Getränk auf den bequemen Sofas in der Lounge.

Het bevindt zich daarnaast op 8 km van het kasteel van Roche-Guyon en op 15 minuten rijden van pretpark Aventureland.
Auch vom Schloss La Roche-Guyon trennen Sie nur 8 km. Den Freizeitpark Aventureland erreichen Sie nach einer 15-minütigen Autofahrt.

Het heeft tevens een gezellige lounge met een open haard en een wintertuin. Gasten kunnen zich daarnaast ontspannen op het terras of in de ruime bloementuin.
Entspannen Sie sich auch auf der Terrasse oder im weitläufigen Blumengarten.

Museum Boerhaven ligt op 150 meter van het hotel. Het City Hotel Leiden bevindt zich daarnaast op 10 minuten lopen van de Hortus Botanicus.
Das Museum Boerhaven liegt 150 Meter vom Hotel entfernt.Nach einem 10-minütigen Spaziergang gelangen Sie vom City Hotel Leiden zum Hortus Botanicus.

Op loopafstand bevinden zich daarnaast prachtige tuinen, de pier van Bournemouth en het expositiecentrum BIC (Bournemouth International Centre).
Ebenfalls in fußläufiger Entfernung befinden sich schöne Gärten, der Bournemouth Pier und das BIC (Bournemouth International Centre).

De zwembaden zijn tevens voorzien van een gedeelte met een stroomversnelling. In het hotel is 's avonds amusement, met onder meer KÀ by Cirque du Soleil en David Copperfield. Daarnaast bevindt ook de nieuwe nachtclub Hakkasan zich hier.
Abends genießen Sie Unterhaltung mit Künstlern wie KÀ vom Cirque du Soleil und David Copperfield. Besuchen Sie auch den neuen Nachtklub Hakkasan im Hotel.

Daarnaast bevinden er zich rondom dit 3-sterrenhotel banken, diverse restaurants en bars, en een supermarkt.
Auch ein Lebensmittelladen, Banken sowie zahlreiche Restaurants und Bars finden Sie in der Nähe des 3-Sterne-Hotels.

Daarnaast kunt u zich uitleven in de fitnessruimte, waar u hulp kunt krijgen van een personal trainer of mee kunt doen aan fitnesslessen.
Zu den weiteren Vorzügen des Hauses zählt ein Fitnessbereich mit Personal Trainern und Kursen.

Daarnaast zijn er 8 bars en restaurants, waar u alles kunt eten en drinken wat u zich maar kunt wensen.
Insgesamt 8 Bars und Restaurants sorgen für ein umfangreiches kulinarisches Angebot.

Daarnaast vindt u de stranden Praia do Cachorro en Praia da Conceição zich op 200 meter afstand.
Die Strände Praia do Cachorro und Praia da Conceição erreichen Sie jeweils nach 200 m.