Traduction de «córdoba en naast de joodse » (Néerlandais → Allemand) :

Hospedería de El Churrasco ligt in de historische binnenstad van Córdoba en naast de joodse wijk La Judería.
In der Altstadt von Córdoba erwartet Sie in der Nähe des jüdischen Viertels La Judería das Hospedería El Churrasco.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Het bevindt zich op 1,5 km van de Koninklijke Wawelburcht, direct naast de joodse wijk Kazimierz. Het ontbijt wordt verzorgd in het restaurant, dat gespecialiseerd is in Poolse en Europese gerechten.
Das Frühstück wird entweder im Restaurant, das auf polnische und europäische Gerichte spezialisiert ist, oder direkt in Ihrem Zimmer serviert.

Hotel Adua ligt op slechts 4 minuten lopen van station Venezia Santa Lucia, naast de joodse getto.
Gleich neben dem jüdischen Ghetto und nur 4 Gehminuten vom Bahnhof Venezia Santa Lucia entfernt heißt Sie das Hotel Adua willkommen.

Het stijlvolle MyHouse Apartments ligt in het oude centrum van Praag (Staré Město), naast de Joodse synagoges in de wijk Josefov. Er is gratis WiFi.
Die stilvollen MyHouse Apartments befinden sich neben den jüdischen Synagogen im Viertel Josefov in der Prager Altstadt (Staré Město) und bieten kostenfreies WLAN.

Dit stijlvolle hotel ligt in de prachtige Joodse wijk van Córdoba, naast de Romeinse tempelruïnes.
Dieses stilvolle Hotel liegt mitten in Córdobas wunderschönem jüdischen Viertel, gleich neben den römischen Tempelruinen.

Het NH Collection Amistad Córdoba is een omgebouwd herenhuis uit de 18e eeuw naast de oude stadsmuren, in de joodse wijk van Córdoba.
Das NH Collection Amistad Cordoba ist ein umgebautes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das Sie im jüdischen Viertel von Córdoba neben den alten Stadtmauern erwartet.

Hotel Córdoba Centro bevindt zich in de oude joodse wijk van de stad, waar een aantal van de mooiste monumenten van Córdoba te vinden is.
Das Hotel Cordoba Centro befindet sich im alten jüdischen Viertel der Stadt, in dem Sie einige der schönsten Sehenswürdigkeiten Cordobas finden.

Het NH Córdoba Califa ligt aan de rand van de oude joodse wijk en heeft kamers met gratis WiFi, een kussenmenu en een satelliet-tv en airconditioning.
Das NH Córdoba Califa erwartet Sie am Rande des historischen Viertels Judería mit klimatisierten Zimmern, die über kostenfreies WLAN, eine Auswahl an Kissen und Sat-TV verfügen.

Het Maciá Alfaros is gevestigd in een traditioneel Andalusisch gebouw, op 15 minuten lopen van de beroemde Mezquita van Córdoba en de Joodse wijk.
Das Maciá Alfaros begrüßt Sie in einem traditionellen andalusischen Gebäude, nur 15 Gehminuten von der berühmten Mezquita von Córdoba und dem jüdischen Viertel entfernt.