Traduction de «culturele en thermale spa-stad befaamd » (Néerlandais → Allemand) :

Vichy is een culturele en thermale spa-stad befaamd om zijn bronnen met natuurlijke mineralen.
Die Kurstadt Vichy ist bekannt für den natürlichen Mineralgehalt seiner Thermalquellen, Gäste können die kleinen Freuden des Lebens und jede Menge aufregende Veranstaltungen genießen.

Hotel Eden heeft een indrukwekkende architectuur en ligt in het centrum van Levico Terme, op slechts 20 meter van de beroemde, thermale spa van de stad.
Im Herzen von Levico Terme, nur 20 m von der berühmten Therme entfernt empfängt Sie das Hotel Eden mit einer beeindruckenden Architektur und einem kostenfreien Wellnesscenter mit einem Pool.

Het centrum van de historische stad Celje ligt op 5,5 km afstand en op 6 km vindt u Laško met zijn luxe thermale spa.
Das Zentrum der historischen Stadt Cilli erreichen Sie nach 5,5 km und von Tüffer mit seinem luxuriösen Thermalbad trennen Sie 6 km.

U krijgt speciale korting bij thermale spa's in de stad, zoals Bormio Terme en Bagni di Bormio.
Während Ihres Aufenthaltes im Cima Bianca profitieren Sie von Ermäßigungen in den Thermalbädern der Stadt, darunter die Bormio Terme und das Bagni di Bormio.

Dit 3-sterren appartement is gevestigd in het Kasteel van Auerstedt en ligt op een ruim landgoed uit 1806. Het is prachtig vormgegeven en biedt een gemakkelijke toegang tot Bad Sulza, de thermale spa van Toskana en de stad Weimar.
Auf einem weitläufigen Anwesen aus dem Jahre 1806 begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Apartmenthotel im Schloss Auerstedt mit einem großartigen Design. Von hier aus erreichen Sie bequem Bad Sulza, die Toskana Therme und Weimar.

Het Spa Hotel Thermal is één van de grootste kuurhotels in de stad Karlovy Vary en dicht bij de zuilengalerij.
In der Nähe der Kolonnade begrüßt Sie das Spa Hotel Thermal, eines der größten Spa-Hotels in der Stadt Karlsbad.

Het milieuvriendelijke Spa Hotel Colossae Thermal heeft thermen, een buitenzwembad en een wellnesscentrum en biedt comfortabele accommodatie op slechts 4 km van de historische stad Hierapolis.
Nur 4 km von der antiken Stadt Hierapolis entfernt bietet Ihnen dieses umweltfreundliche Hotel Thermalbecken, einen Außenpool und ein Wellnesscenter.

Dit 4-sterrenresort ligt in het centrum van Sárvár. Danubius Health Spa Resort Sarvar beschikt over een grote spa, met het beroemde thermale water van de stad. Er zijn thermale binnen- en buitenzwembaden en er is een een medisch centrum.
Dieses 4-Sterne-Resort im Zentrum von Sárvár verfügt über einen großen Wellnessbereich mit dem berühmten Thermalwasser der Stadt, Innen- und Außen-Thermalbädern sowie einem medizinischen Zentrum.

De Damai Puri Resort Spa ligt aan het Damai-strand in de culturele Maleisische deelstaat Sarawak, op ongeveer 30 km van de stad Kuching en op 40 km van de internationale luchthaven van Kuching.
Das Damai Puri Resort Spa liegt direkt am Strand Damai im kulturreichen malaysischen Bundesstaat Sarawak, etwa 30 km von der Stadt Kuching und 40 km vom internationalen Flughafen Kuching entfernt.

Met de auto bent u in 15 minuten in de stad Spa met zijn thermale baden en het circuit van Spa-Francorchamps ligt op 20 km van de accommodatie.
Die Stadt Spa mit ihren Thermalbädern erreichen Sie mit dem Auto in 15 Minuten. Zur Rennstrecke Spa-Francorchamps sind es von der Unterkunft 20 km.