Vertaling van "beroemde thermale " (Nederlands → Duits) :

De beroemde thermale zoutbaden van Glauber bevinden zich op slechts 80 meter van het Parkhotel Bad Bertrich.
Die berühmte Glaubersalzquelle liegt nur 80 m vom Parkhotel Bad Bertrich entfernt.

Dit 4-sterrenresort ligt in het centrum van Sárvár. Danubius Health Spa Resort Sarvar beschikt over een grote spa, met het beroemde thermale water van de stad. Er zijn thermale binnen- en buitenzwembaden en er is een een medisch centrum.
Dieses 4-Sterne-Resort im Zentrum von Sárvár verfügt über einen großen Wellnessbereich mit dem berühmten Thermalwasser der Stadt, Innen- und Außen-Thermalbädern sowie einem medizinischen Zentrum.

Bij het resort vindt u de beroemde thermale bronnenbaden van Taupo; deze bestaan onder meer uit thermale buiten- en privézwembaden, zwembaden met zoet water, een waterspeeltuin met warm water en een waterglijbaan voor de kinderen. Hiervoor geldt een toeslag.
An der Unterkunft befinden sich die berühmten Taupo Hot Springs Thermalbäder mit privaten Thermalbecken, Außenthermalbecken, Süßwasserpools und einem Warmwasser-Spielplatz und einer Wasserrutsche für Kinder (gegen Aufpreis).

Er zijn veel winkelcentra en de beroemde thermale baden van Boedapest (zoals Gellért) vindt u vlak bij het hotel.
Zudem lockt die Umgebung mit mehreren Einkaufszentren und bekannten Thermalbädern, wie zum Beispiel dem Gellért-Bad.

Het Heldenplein en de beroemde thermale baden Széchenyi liggen op slechts 5 minuten lopen.
Der Heldenplatz und das berühmte Thermalbad Széchenyi erreichen Sie in nur 5 Gehminuten.

Hotel Erzsébet ligt direct naast de ingang van het beroemde thermale meer van Hévíz.
Das Hotel Erzsébet befindet sich gleich neben dem Eingang zum berühmten Thermalsee in Héviz.

Vonyarcvashegy ligt aan de pittoreske, heuvelachtige westkant van het Balatonmeer, op 5 km van Keszthely en op 10 km van het beroemde thermale meer in Hévis.
Vonyarcvashegy liegt am malerischen und hügeligen westlichen Ende des Plattensees, 5 km von Keszthely und 10 km von dem berühmten Thermalsee in Hévis entfernt.

U kunt een wandeling maken door de tuinen van het hotel of naar de beroemde thermale baden van het stadje lopen, die op 700 meter afstand te vinden zijn.
Schlendern Sie durch den Garten des Hotels oder unternehmen Sie einen Spaziergang zu den berühmten Thermalbädern der Stadt, die Sie nach 700 m erreichen.

Het Belle Epoque ligt op korte loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van Baden-Baden, waaronder het casino, het Burda-museum, het Festspielhaus en de beroemde thermale bronbaden.
Die beliebtesten Attraktionen der Stadt wie das Kasino, das Burda-Museum, das Festspielhaus und die berühmten heißen Quellen erreichen Sie bequem zu Fuß.

Het Kalithea Sun Sky ligt op minder dan 700 meter van het strand van Kalithea en op 2 km van de beroemde thermale bronnen. Het hotel biedt een zwembad, een restaurant en een snackbar.
Das Kalithea Sun Sky begrüßt Sie nur 700 m vom Strand von Katlithea und 2 km von den berühmten Thermalquellen entfernt auf Rhodos. Freuen Sie sich hier auf einen Pool, ein Restaurant und eine Snackbar.