Traduction de «comfortabel verblijf voelt u zich in hotel carpinus » (Néerlandais → Allemand) :

Als u op zoek bent naar een charmant en comfortabel verblijf, voelt u zich in Hotel Carpinus zeker thuis.
Im Hotel Carpinus finden Sie beste Voraussetzungen für einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt.

Groepen zijn welkom in het restaurant, mits er van tevoren gereserveerd wordt. Dit hotel is volledig uitgerust voor een comfortabel verblijf en bevindt zich in het hart van La Mancha, 80 km ten zuiden van Madrid.
Dank seiner kompletten Ausstattung genießen Sie in diesem Hotel einen komfortablen Aufenthalt im Herzen der Region La Mancha, 80 km südlich von Madrid.

Dit hotel in het centrum van London, Ontario bevindt zich op loopafstand van het London Convention Centre en het openbaar vervoer en biedt praktische accommodatie en een vriendelijke service voor een comfortabel verblijf.
In Gehweite vom Kongresszentrum in London und den öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt sorgt dieses Hotel in der Innenstadt von London, Ontario mit komfortablen Unterkünften und einem freundlichen Service für einen angenehmen Aufenthalt.

Het Assos Hotel Istanbul ligt in het historische deel van Istanbul, in de buurt van diverse winkels en bezienswaardigheden. Het biedt alle faciliteiten die u zich maar kunt wensen voor een comfortabel verblijf.
Im historischen Teil von Istanbul nahe einer Vielzahl von Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten heißt Sie dieses Hotel mit einer Vielzahl von Einrichtungen für Ihren komfortablen Aufenthalt willkommen.

Hotel Corso bevindt zich op slechts 300 meter van de kabelspoorweg naar het treinstation en biedt de ideale accommodatie voor een comfortabel verblijf in het historische Orvieto.
Im Hotel Corso, das nur 300 m von der Seilbahn entfernt liegt, mit der Sie auch zum Bahnhof gelangen, verbringen Sie einen bequemen Aufenthalt in der historischen Stadt Orvieto.

U kunt genieten van uitstekende gerechten en vriendelijke medewerkers, die ervoor zullen zorgen dat u zich heerlijk comfortabel voelt tijdens uw verblijf.
Freuen Sie sich auf ausgezeichnete Küche und freundliche Mitarbeiter, die für Ihr Wohlbefinden sorgen.

De attente medewerkers zullen hun best doen om uw verblijf zo plezierig en comfortabel mogelijk te maken en ervoor te zorgen dat u zich helemaal thuis voelt.
Das aufmerksame Personal wird Ihren Aufenthalt so schön wie möglich gestalten und dazu beitragen, dass Sie sich wie Zuhause fühlen.

Sommige kamers hebben een open haard van Italiaans Carrara-marmer. De nauwgezette aandacht voor detail strekt zich uit tot de service van het hotel, waar elke gast de persoonlijke aandacht krijgt die een comfortabel en onvergetelijk verblijf in Washington DC garandeert.
Die Liebe zum Detail bezieht sich auch auf den Service. Dank individueller Betreuung soll jeder Gast einen komfortablen und unvergesslichen Aufenthalt in Washington genießen.

Het vriendelijke personeel zal er dan ook alles aan doen zodat u zich in dit comfortabele hotel helemaal thuis voelt.
Das freundliche Personal tut alles, damit Sie sich in diesem gemütlichen Hotel wie zu Hause fühlen können.

Het leent zich ideaal voor een tussenstop of een kort verblijf in de Gatinaise-regio. Dit moderne hotel beschikt over comfortabele en betaalbare accommodaties.
In diesem modernen Hotel wohnen Sie in komfortablen und preiswerten Unterkünften.