Vertaling van "zich in hotel " (Nederlands → Duits) :

U kunt zich in Hotel-Fritz dagelijks verheugen op een heerlijk gratis ontbijtbuffet, voor een uitstekend begin van de dag.
Gäste im Hotel-Fritz freuen sich auf ein köstliches, kostenfreies Frühstück jeden Morgen, das einen guten Start in einen erholsamen Tag garantiert.

De villa is makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer en bevindt zich naast Hotel Turnerwirt, waar de ontbijtzaal is en de receptie voor in- en uitchecken.
Die mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbare Villa liegt neben dem Hotel Turnerwirt, wo sich auch der Frühstücksraum und die Rezeption zum Ein- und Auschecken befinden.

Op 500 meter afstand van de accommodatie bevinden zich het Hôtel Dieu Museum en het treinstation van Beaune.
Sowohl das Hotel Dieu Museum als auch der Bahnhof Beaune liegen 500 m entfernt.

Naast de Cumberland Mall en recht tegenover het Cobb Galleria Centre in Atlanta, Georgia, bevindt zich dit hotel dat uitsluitend uit suites bestaat. Het biedt comfortabele accommodatie en ontspannende faciliteiten.
Das All-Suite-Hotel in Atlanta, Georgia, befindet sich neben dem Einkaufszentrum Cumberland Mall direkt gegenüber dem Cobb Galleria Centre und bietet eine komfortable Unterkunft und entspannende Annehmlichkeiten.

Tussen de uitstapjes door kunnen gasten zich in Hotel zum Brauhaus terugtrekken op hun comfortabele kamer of zich ontspannen met een verfrissend drankje in de prachtige biertuin.
Nach einem ereignisreichen Tag laden die gemütlichen Zimmer und der ansprechende Biergarten zum Entspannen ein.

Een klimtuin, een 18 holesmidgetgolfbaan, een grote speeltuin, een kinderboerderij en een dierentuin met kamelen, apen, lama's en vele andere dieren bevinden zich rondom Hotel Großlehen.
Rund um das Hotel Großlehen finden Sie einen Klettergarten, eine 18-Loch-Minigolfanlage, einen großen Spielplatz, einen Streichelzoo und einen Tierpark mit Kamelen, Affen, Lamas und vielen anderen Tieren.

U bevindt zich in Hotel Castle op een gunstige locatie, op 20 minuten met de bus van de Petrus- en Paulusvesting en op 10 minuten lopen van de bushalte voor de lijnen 8ya en 9ya.
Im Hotel Castle profitieren Sie von einer günstigen Lage. Die Peter-und-Paul-Festung erreichen Sie nach 20 Minuten mit dem Bus und die Bushaltestelle der Linien 8 und 9 befindet sich nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Hotel Du Lac bevindt zich in een wijngaard tussen Colmar en Mulhouse, aan de voet van de Markstein-skipistes. Het hotel ligt in het Domaine du Lac, waar zich ook Hotel Les Rives bevindt, in de buurt van een bos.
Auf einem Weinberg zwischen Colmar und Mühlhausen, am Fuße der Skipisten im Skigebiet Le Markstein, befindet sich das Hotel du Lac im Domaine du Lac, zu dem auch das Hotel les Rives gehört.

In een rustige straat van het zesde arrondissement van Parijs bevindt zich dit hotel.
Das Hotel befindet sich in einer kleinen, ruhigen Straße im 6.

Het restaurant, bar lounge Chez Gaston bevindt zich in Hotel Eden Palace au Lac en serveert verfijnde gerechten en een breed scala aan drankjes binnen of op het enorme terras.
Das hoteleigene Restaurant, die Bar und die Lounge Chez Gaston servieren raffinierte Küche und eine große Auswahl an Getränken, die Sie drinnen oder auf der großen Terrasse genießen können.