Traduction de «zich heerlijk comfortabel » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van uitstekende gerechten en vriendelijke medewerkers, die ervoor zullen zorgen dat u zich heerlijk comfortabel voelt tijdens uw verblijf.
Freuen Sie sich auf ausgezeichnete Küche und freundliche Mitarbeiter, die für Ihr Wohlbefinden sorgen.

In het comfortabele Carrickdale Hotel op het schiereiland Cooley kunt u zich heerlijk laten verwennen.
Komfort und Genuss erwarten Sie im Carrickdale auf der Halbinsel Cooley.

In Hôtel Foch kunt u zich verheugen op een compleet continentaal ontbijt, dat in de eetzaal kan worden genoten, met uitzicht op het Place de la Republique, of heerlijk comfortabel op uw eigen kamer.
Morgens stärken Sie sich im Hôtel Foch beim reichhaltigen kontinentalen Frühstück - ob in Ihrem komfortablen Zimmer oder im Speisesaal mit Blick auf die Place de la République.

Na een drukke dag kunt u zich heerlijk ontspannen in de hotelbar of op uw comfortabele kamer voor de flatscreen-tv met satellietontvangst.
Nach einem anstrengenden Tag entspannen Sie bei einem erfrischenden Getränk an der Hotelbar oder vor dem Flachbild-Sat-TV in Ihrem gemütlichen Zimmer.

Begin op een comfortabele manier uw dag met het heerlijke ontbijbuffet voordat u zich op weg maakt naar de skipistes en de besneeuwde heuvels rond Zürs.
Lassen Sie den Tag gemütlich mit dem köstlichen Frühstücksbuffet beginnen, bevor Sie die herrlichen Skipisten und den Tiefschnee rund um Zürs genießen.

Na een heerlijke maaltijd met uiteraard de beste wijnen, kunt u zich terugtrekken in uw comfortabele en mooie kamer.
Nach einer köstlichen Mahlzeit, die natürlich von erlesenstem Wein begleitet wird, ziehen Sie sich in den Komfort Ihres schönen Zimmers zurück.

Dit pension bevindt zich ten noorden van Wakefield, nabij de M1 en biedt zeer comfortabele bedden, gratis parkeergelegenheid en een eigen Brewers Fayre restaurant dat heerlijke en betaalbare pub maaltijden serveert.
Das Premier Inn Wakefield City North begrüßt Sie nördlich von Wakefield und unweit der M1. Freuen Sie sich auf äußerst bequeme Betten, kostenfreie Parkplätze und ein hauseigenes Brewers Fayre Restaurant, das Ihnen hochwertige Pubgerichte serviert.

Het 3-sterrenhotel Hotel Royal Palace biedt ruime, comfortabele kamers waar u heerlijk kunt ontspannen. Dit hotel bevindt zich op slechts 100 meter afstand van het treinstation en van de veerboten die naar het Italiaanse vasteland of naar de Eolische Eilanden vertrekken.
Entspannen Sie in den geräumigen, komfortablen Zimmern des Hotel Royal Palace, nur 100 m vom Bahnhof und den Fähren zum italienischen Festland und den Liparischen Inseln entfernt.

Het restaurant serveert uitstekende Tsjechische en internationale gerechten en in de comfortabele en verzorgde kamers kunt u zich na een drukke dag heerlijk ontspannen.
Das Restaurant serviert ausgezeichnete tschechische und internationale Küche und die komfortablen und sauberen Zimmer laden nach einem anstrengenden Tag zum Entspannen ein.

Al generaties lang laten gasten zich verleiden door het heerlijke eten en de comfortabele accommodatie van deze gerestaureerde brouwerij.
Seit Generationen überzeugt die Qualität der Speisen und die komfortable Unterkunft dieser umgebauten Brauerei alle Gäste.