Traduction de «combineert stijlvol comfort met sensuele elegantie » (Néerlandais → Allemand) :

De karakteristieke sfeer van het Soho hotel combineert stijlvol comfort met sensuele elegantie.
In der unverwechselbaren Atmosphäre des Soho Hotels verbinden sich stilvoller Komfort und sinnliche Eleganz.

Dit charmante hotel combineert een rustige locatie met een scala aan indrukwekkende faciliteiten. Het biedt daarnaast een warme sfeer, en stijlvol comfort.
An einem friedlichen Plätzchen begrüßt Sie mit einer Reihe beeindruckender Ausstattungsmerkmale diese charmante Unterkunft. Freuen Sie sich auf das einladende Ambiente und stilvollen Komfort.

De kamers van het Kolegiacki hebben een individuele, klassieke inrichting, die elegantie combineert met comfort.
Die Zimmer des Kolegiacki bieten eine individuell gestaltete, klassische, elegante und komfortable Inneneinrichtung.

Het Elite Plaza Hotel ligt in een stijlvol neo-klassiek gebouw in het centrum van Göteborg en combineert ouderwets comfort met moderne voorzieningen.
In einem neoklassizistischen Gebäude im Zentrum von Göteborg erwartet Sie das Elite Plaza Hotel und bietet altmodischen Komfort mit modernen Annehmlichkeiten.

Dit traditionele en stijlvolle hotel combineert Tiroolse gastvrijheid met modern comfort in het hart van Oetz aan het begin van het Ötztal, op slechts 300 meter van de kabelbaan.
Im Herzen von Oetz am Eingang zum Ötztal, nur 300 m von der Seilbahn entfernt begrüßt Sie dieses traditionsreiche und stilvolle Hotel, das Tiroler Gastlichkeit mit modernem Komfort verbindet.

Best Western Premier Schlosshotel Römischer Kaiser combineert een stijlvolle sfeer met modern comfort.
Das Best Western Premier Schlosshotel Römischer Kaiser verbindet stilvolles Ambiente mit modernem Komfort.

Le Moulin Du Landion is een stijlvolle 16e-eeuwse watermolen die de charme van vroeger (vakwerkgevel, sluis, waterrad) combineert met modern comfort.
Das in einer stilvollen Wassermühle aus dem 16. Jahrhundert gelegene Hotel Le Moulin Du Landion verbindet den traditionellen Charme vergangener Tage (Fachwerkfassade, Schleusen, Schaufelrad) mit modernem Komfort.

Casa do Juncal ligt binen de stadsmuren van Guimarães, in een herenhuis uit de 18e eeuw. Het combineert geschiedenis met modern comfort en elegantie.
Das Casa do Juncal liegt innerhalb der Stadtmauern von Guimarães, in einem Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, in dem Geschichte auf modernen Komfort und Eleganz trifft.

Dit stijlvolle, eersteklas hotel in Stará Lesná combineert comfort met een prachtige locatie in de bergen van de Hoge Tatra.
Dieses elegante First-Class-Hotel in Stará Lesná verbindet einen hohen Komfortstandard mit einer wunderschönen Lage in den Bergen der Hohen Tatra.

Het Waldhaus Flims Mountain Resort Spa is gelegen in Flims-Laax. Dit superieure 5-sterrenhotel is gebouwd in 1877 en combineert historische elegantie met moderne voorzieningen en comfort.
Das Waldhaus Flims Mountain Resort Spa begrüßt Sie in Flims-Laax. Freuen Sie sich auf ein 5-Sterne-Superior-Hotel, das im Jahr 1877 gebaut wurde. Es zeichnet sich durch seine Kombination von historischer Eleganz mit dem Komfort moderner Annehmlichkeiten aus.