Traduction de «combineert moderne luxe en historische » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel is ideaal gelegen voor gasten die de Western Lakes en de Energy Coast willen bezoeken en het hotel combineert moderne luxe en historische charme.
Diese 4-Sterne-Unterkunft erwartet Sie in idealer Lage zu den Western Lakes und der Energy Coast von Cumbria. Sie kombiniert modernen Luxus mit dem Charme vergangener Zeiten.

Het Chatwal Hotel combineert moderne luxe met een ouderwetse stijl en beschikt over eigen wellnessdiensten in de prestigieuze Elizabeth Arden Red Door Spa.
Das Chatwal Hotel bezaubert durch eine Kombination aus modernem Luxus und nostalgischem Design und lockt mit Wellnessleistungen im renommierten Elizabeth Arden Red Door Spa.

Dit hotel is gevestigd in een monumentaal pand in de wijk Tuindorp, op slechts 10 minuten lopen van het treinstation van Hengelo'. t Lansink combineert moderne faciliteiten met historische elegantie en beschikt over een gastronomisch restaurant bekroond met een Michelin-ster, privé-eetkamers, een tafel-van-de-chef en een terras.
Dieses Hotel befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude im Viertel Tuindorp, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof Hengelo entfernt. Das Tuindorphotel 't Lansink kombiniert moderne Annehmlichkeiten mit historischer Eleganz und verfügt über ein Gourmetrestaurant mit einem Michelin-Stern, private Speisesäle, einen Chef's Table sowie eine Terrasse.

Het hotel heeft een stijlvolle inrichting met een combinatie van moderne luxe met historische stijlkenmerken, zoals natuursteen, houten lambrisering, open haarden en plafonds met houten balken.
Im stilvollen Interieur des Hauses verbindet sich moderner Luxus mit historischen Elementen. Dazu tragen der Naturstein, Holzvertäfelungen, offene Kamine und große Balkendecken bei.

Dit klassieke Georgiaanse herenhuis bevindt zich in het lommerrijke South Kensington. Het huisvest tegenwoordig een chic 4-sterrenhotel, dat de historische stijl schitterend combineert met moderne luxe.
Dieses klassische georgianische Stadthaus liegt im grünen South Kensington. Das elegante 4-Sterne-Hotel empfängt Sie im Stil der Jahrhundertwende und bietet zugleich modernen Luxus.

Het hotel wordt beheerd door een familie, en combineert historische charme met moderne luxe. Het gastvrije landhuis heet u een warm welkom in het graafschap Fermanagh.
Diese familiengeführte Unterkunft vereint den Charme der Vergangenheit mit modernem Hotelluxus sowie einem herzlichen Fermanagher Willkommen und verwöhnt Sie mit einer charmanten Landhausatmosphäre.

Het combineert historische kenmerken met moderne, luxe toevoegingen. Het Coniston Kitchen, met kamerhoge ramen, biedt een fantastische dinerervaring met een prachtig uitzicht.
Eine kulinarische Reise, deckenhohe Fenster und eine atemberaubende Aussicht erwarten Sie im Coniston Kitchen.

Dit pension ligt langs de schilderachtige Route 62 van Zuid-Afrika. U bent slechts op 2 uur rijden van Kaapstad. Het combineert historische charme met moderne luxe.
Das Hotel liegt an der malerischen Route 62 in Südafrika, nur 2 Stunden von Kapstadt entfernt. Das Gästehaus verbindet historischen Charme mit modernem Luxus.

Dit 4-sterrenhotel ligt aan het historische marktplein van Wernigerode. Het hotel combineert moderne elementen met een historisch decor.
Dieses 4-Sterne-Superior-Hotel am historischen Marktplatz von Wernigerode vereint moderne und historische Stilelemente.

De accommodatie biedt gratis WiFi en combineert modern comfort met een exclusieve kunstcollectie. Het hotel is gevestigd in een historisch, monumentaal pand en beschikt ook over hoogwaardige, moderne binnenarchitectuur.
Das Derag Livinghotel De Medici bietet kostenfreies WLAN und verbindet modernen Komfort mit einer feinen Sammlung von Kunstwerken. Das Derag Livinghotel De Medici begrüßt Sie in einem historischen, denkmalgeschützten Gebäude und besticht durch eine hochmoderne Innenarchitektur.