Vertaling van "combineert een gezellige gastvrijheid met uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Dit 4-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt in het Bregenzerwald. Het combineert een gezellige gastvrijheid met uitstekende wellness- en spafaciliteiten.
Das familiengeführte 4-Sterne-Hotel im Bregenzerwald verbindet gemütliche Gastlichkeit mit erstklassigen Wellnesseinrichtungen.

Het hotel combineert ultieme ontspanning, gastvrijheid en uitstekende eetgelegenheden.
Im Roganstown Golf Country Club erwartet Sie die ultimative Kombination aus Entspannung, Gastfreundschaft und erstklassigen gastronomischen Einrichtungen.

Het door een familie beheerde Hotel Gli Ulivi ligt op 100 meter van zijn eigen privéstrand in Soverato Marina en combineert gastvrijheid met uitstekende faciliteiten.
Das Hotel Gli Ulivi lockt mit einem nur 100 m entfernten Privatstrand. Die Unterkunft selbst begrüßt Sie im Jachthafen von Soverato mit der Gastlichkeit eines familiengeführten Hotels und ausgezeichnetem Service.

Een persoonlijke service en gastvrijheid in het hart van Amsterdam maken van dit gezellige familiehotel een uitstekende uitvalsbasis voor een rustgevende vakantie.
Im Herzen von Amsterdam heißt Sie dieses gemütliche, familiengeführte Hotel willkommen und bietet Ihnen persönlichen Service und Gastfreundschaft.

Het Manor Hotel kijkt uit over de Uskvallei en de omliggende heuvels. Dit gezellige toevluchtsoord verwelkomt u met heerlijke maaltijden, warme gastvrijheid en uitstekende faciliteiten.
Gutes Essen, herzliche Gastfreundschaft und eine hervorragende Ausstattung erwarten Sie in diesem einladenden Refugium.

Dit rustige hotel wordt door een familie beheerd en biedt een gezellige sfeer, een uitstekende keuken, comfortabele kamers, moderne lounges, en echte gastvrijheid.
Erholen, Schlemmen und den Wein genießen - das familiär geführte Haus begeistert mit gemütlichem Ambiente, anerkannt guter Küche, behaglichen Gästezimmern, modernen Gesellschaftsräumen und natürlich unserer herzlichen Gastlichkeit.

Neige et Roc combineert een authentieke stijl met uitstekend modern comfort en biedt alle ingrediënten voor een plezierig en ontspannend verblijf: verfijnde traditionele Savooise gerechten, comfortabele kamers met een balkon met uitzichten op de vallei en bergen, een recreatieruimte met overdekt zwembad, sauna, stoomruimte, jacuzzi, fitnessruimte, schoonheidsbehandelingen en massages, een spelletjeskamer (tafelvoetbal, tafeltennis, flipperkast), biljartkamer, een gezellige bar en een grote aangelegde tuin met verwarmd zwembad, tennisbanen en een kinderspeelplaats.
Fachwerkelemente und helles Kiefernholz sorgen für das passende Flair. Authentischer Stil und exzellenter moderner Komfort gehen hier Hand in Hand. Das Neige et Roc verspricht einen gelungenen und erholsamen Aufenthalt. Freuen Sie sich auf raffinierte und traditionelle Küche der Savoyen, komfortable Zimmer mit Balkon mit Tal- und Bergblick, einen Freizeitbereich mit Innenpool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum, Schönheitsbehandlungen und Massagen, ein Spielzimmer (Tischfußball, Tischtennis, Flipper), ein Billardzimmer, eine gemütliche Bar und eine große Gartenanlage mit beheiztem Pool, Tennisplätzen und einem Kinderspielplatz.

Hotel Krone wordt al 4 generaties lang door een familie gerund en combineert gastvrijheid, comfort en een uitstekende keuken met een centrale en toch rustige locatie in Dornbirn.
Das seit mehr als 4 Generationen familiengeführte Hotel Krone verbindet Gastlichkeit, Komfort und eine herausragende Küche in zentraler und doch ruhiger Lage in Dornbirn.

Naxos Holidays combineert Griekse gastvrijheid met een uitstekende locatie.
Im Naxos Holidays profitieren Sie von griechischer Gastfreundschaft und einer exzellenten Lage.

Het Lärchenhof combineert een aangename sfeer met een individuele, persoonlijke service, comfortabele kamers, een voortreffelijke keuken en een uitstekende selectie wijnen. U kunt genieten van de internationale gastvrijheid met een Tiroolse flair.
Mit seiner Kombination aus angenehmer Atmosphäre, einem individuellen, persönlichen Service und komfortablen Zimmern, einer ausgezeichneten Küche und einer erlesenen Auswahl an Weinen bietet der Lärchenhof Ihnen internationale Gastlichkeit mit Tiroler Flair.