Traduction de «chateau is binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Le Petit Chateau is binnen de muren van het paleis van Koning Nicola gevestigd, een belangrijk cultureel monument.
Umgeben von den Mauern des königlichen Nikola-Palastes, einem Kulturdenkmal von hoher Bedeutung, liegt das Le Petit Chateau nur 20 m von einem Kieselstrand an der Küste von Bar entfernt.

De Hazmburk-ruïnes, het LOVOS-kasteel en het Libochovice Chateau liggen binnen 15 minuten rijden.
Die Ruinen der Hazmburk, das Schloss von Lovoš und das Libochovice Chateau erreichen Sie jeweils nach einer 15-minütigen Fahrt.

Met de auto bent u vanuit het Chateau De Montreuil binnen 45 minuten bij de Kanaaltunnel, binnen 2 uur in Brussel, en binnen 20 minuten in Le Touquet.
Vom Hotel aus fahren Sie mit dem Auto nur 45 Minuten zum Kanaltunnel, 2 Stunden nach Brüssel und 20 Minuten nach Le Touquet.

Het Château de la Grange Fort wordt omgeven door grote tuinen en beschikt over een binnen- en buitenzwembad, een tennisbaan en een sauna.
Es verfügt über einen Innen- und Außenpool in einem großen Garten, einen Tennisplatz und eine Sauna.

De spa van Château d'Isenbourg beschikt over een binnen- en een buitenzwembad, een hamam, een sauna, behandelkamers en een hot tub met uitzicht op de wijngaarden.
Der Wellnessbereich im Château D'Isenbourg verfügt über einen Innen- und Außenpool, einen Hamam, eine Sauna, Anwendungsräume und einen Whirlpool mit Blick auf die Weinberge.

Hotel Château Mignon ligt op slechts een steenworp afstand van het historische park en het stadscentrum is binnen 5 minuten lopen te bereiken.
Das Château Mignon liegt nur wenige Schritte vom historischen Park entfernt und das Stadtzentrum erreichen Sie innerhalb von 5 Minuten zu Fuß.

Er is een breed scala aan recreatieve activiteiten bij de accommodatie. U kunt het terrein verkennen, een theatrale begeleide rondleiding door het Château maken, concerten bijwonen die binnen de kasteelmuren worden georganiseerd, jagen in het hoogseizoen of kanoën op het meer.
Wenn Sie das Schloss und die Umgebung erkunden möchten, steht Ihnen eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten zur Verfügung: theatralische Führungen durch das Château, Konzerte innerhalb der historischen Mauern, Jagdausflüge während der Saison oder Kanufahren auf dem See.

De dichtstbijzijnde supermarkten vindt u binnen een afstand van 10 km. Vanaf Château de la Motte is het 28 minuten rijden naar Hasselt.
Den nächsten Supermarkt finden Sie im Umkreis von 10 km. Hasselt ist eine 28-minütige Fahrt vom Château de la Motte entfernt.

Het metrostation Chateau d'Eau ligt naast het hotel; via dit station bent u binnen 15 minuten bij de kathedraal de Notre Dame.
Ab dem benachbarten U-Bahnhof Château d'Eau fahren Sie in 15 Minuten zur Kathedrale Notre-Dame.

Dit hotel ligt binnen de versterkte muren van het oude Quebec, in het hart van de stad en op slechts enkele passen van het legendarische Chateau Frontenac. Het biedt stijlvolle kamers met moderne voorzieningen.
Innerhalb der Festungsmauern der Altstadt von Quebec und nur wenige Schritte vom legendären Château Frontenac bietet dieses Hotel im Herzen der Stadt stilvolle Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.