Vertaling van "centraal station van hamburg en beschikt over uitstekende verbindingen " (Nederlands → Duits) :

Dit rookvrije hotel ligt op 5 minuten lopen van het centraal station van Hamburg en beschikt over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Dieses Nichtraucherhotel liegt nur 5 Gehminuten vom Hamburger Hauptbahnhof entfernt, mit einer hervorragenden Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Het ligt op slechts 2 metrohaltes van het centraal station van Hamburg en beschikt over gratis WiFi.
WLAN nutzen Sie in diesem Hotel kostenfrei. Zum Hamburger Hauptbahnhof fahren Sie mit der U-Bahn nur 2 Stationen.

Dit hotel ligt direct tegenover het centraal station van München en beschikt over uitstekende tram-, trein- en busverbindingen (toeristenbus).
Direkt gegenüber dem Münchner Hauptbahnhof bietet dieses Hotel eine hervorragende Anbindung an die Straßenbahn, die Bahn und den Touristenbus.

Het hotel is zeer centraal, maar rustig gelegen en beschikt over uitstekende connecties met het openbaar vervoer (Station Blaak) en een betaalde openbare parkeergarage.
Das Hotel liegt zentral und zugleich in einer ruhigen Gegend und bietet exzellente Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel (Blaak Station) sowie ein öffentliches Parkhaus (gegen Gebühr).

Het Park Hyatt Hamburg beschikt over ruime kamers met een flatscreen-tv van Bang Olufsen en heeft een gratis spa met een binnenzwembad. Dit hotel ligt aan winkelstraat Mönckebergstraße, op 500 meter van het centraal station van Hamburg.
Dieses Hotel begrüßt Sie auf der Einkaufsmeile Mönckebergstraße, 500 m vom Hamburger Hauptbahnhof entfernt. Es bietet Ihnen geräumige Zimmer mit einem Flachbild-TV von Bang Olufsen sowie ein kostenfreies Spa mit einem Innenpool.

Hotel Kronprinz Novum beschikt over een historische gevel uit de 19e eeuw, gratis WiFi en geluiddichte kamers met kabel-tv. Dit 3-sterrenhotel biedt een centrale locatie tegenover het centraal station van Hamburg.
Das 3-Sterne-Hotel befindet sich in zentraler Lage direkt gegenüber dem Hamburger Hauptbahnhof und besticht durch seine historische Fassade aus dem 19. Jahrhundert. Die schallisolierten Zimmer bieten kostenloses WLAN und Kabel-TV.

Dit hotel ligt in de wijk St. Georg, op 5 minuten lopen van het centraal station van Hamburg. Hotel Savoy Novum beschikt over ruime, moderne kamers met gratis WiFi.
Nur 5 Gehminuten vom Hamburger Hauptbahnhof entfernt bietet dieses Hotel im Stadtteil St. Georg moderne, geräumige Zimmer mit kostenlosem WLAN.

Dit prachtige hotel ligt op slechts 6 km ten zuiden van het centraal station en het stadscentrum van Mainz en beschikt over moderne accommodaties. BB Hotel Mainz biedt uitstekende verbindingen naar de snelwegen A60 en A63.
Nur 6 km südlich von der Mainzer Innenstadt und dem Hauptbahnhof bietet dieses reizvolle Hotel moderne Unterkünfte und eine ausgezeichnete Anbindung an die Autobahnen A60 und A63.

Het hotel beschikt tevens over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer. Het station, de bushalte en de veerboothavens zijn eveneens dichtbij.
Zu den ausgezeichneten öffentlichen Verkehrsverbindungen zählen der Bahnhof, die Bushaltestelle und die Fähranlegestelle, die sich alle in der Nähe des Hotels befinden.

Het hotel beschikt tevens over uitstekende vervoersverbindingen, zodat u Praag en de omgeving gemakkelijk kunt verkennen. Het ligt dicht bij het centraal station van Praag en er is een tramhalte tegenover het hotel, waarmee u in slechts 5 minuten naar het stadscentrum reist.
Zusätzlich haben Sie guten Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel, mit denen Sie ganz Prag und die Umgebung entdecken können. Der Hauptbahnhof Prag befindet sich gleich in der Nähe und vor dem Hotel hält die Straßenbahn, mit der Sie in 5 Minuten den Stadtkern erreichen.