Traduction de «cabanas doet vandaag de dag dienst » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 17e-eeuwse, stervormige fort op slechts 100 meter van Cabanas doet vandaag de dag dienst als een milieuvriendelijk pension.
Nur 100 Meter von Cabanas entfernt erwartet Sie dieses sternförmige Fort aus dem 17. Jahrhundert, welches heute als umweltfreundliches Gästehaus dient.

Het doet vandaag de dag dienst als hotel en biedt 32 kamers, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Hotel mit 32 Zimmern bietet Ihnen kostenloses WLAN und kostenlose Parkplätze.

Dit rustieke gebouw uit de 15e eeuw was oorspronkelijk een werkende watermolen, maar doet vandaag de dag dienst als een charmante BB. De watermolen is zorgvuldig gerestaureerd en ligt in het hart van het Toscaanse platteland.
Dieses Gebäude im Landhausstil aus dem 15. Jahrhundert war einst eine Wassermühle und empfängt Sie als sorgfältig restauriertes, charmantes Bed Breakfast im Herzen der toskanischen Landschaft.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Die ehemalige Taverne und Poststation aus dem 17. Jahrhundert wandelte sich im 19. Jahrhundert in ein edles Herrenhaus und empfängt Sie heute als charmantes Hotel mit einem Restaurant und einer eleganten Weinbar.

U begint de dag goed met een stevig ontbijt in de zonnige ontbijtzaal, die ook dienst doet als lounge en tv-ruimte.
Ein herzhaftes Frühstück wird morgens im hellen Frühstücksraum serviert, der auch als Lounge und TV-Raum genutzt wird.

Begin uw dag met een smakelijk ontbijt in de rustieke ontbijtzaal die ook dienst doet als gemeenschappelijke ruimte.
Bei einem leckeren Frühstück starten Sie in der rustikalen Frühstückslounge in den Tag, in der Sie tagsüber auch verweilen.