Traduction de «buitenzwembaden open » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de wintermaanden blijven 2 buitenzwembaden open met verwarmd water tot 34° C. Quellenhof Resort beschikt over een restaurant met zowel Tiroler als mediterrane specialiteiten en een wijnkelder.
In den Wintermonaten bleiben 2 Außenpools mit 34° warmem Wasser geöffnet. Das Quellenhof Resort sorgt zudem mit einem Restaurant mit Tiroler und mediterranen Spezialitäten sowie einem Weinkeller für Ihr leibliches Wohl.

Het spacentrum heeft 3 spazones, 1 binnenzwembad, een hot tub, een sauna, een stoombad en 3 buitenzwembaden die het hele jaar door open zijn.
Das Spazentrum beinhaltet 3 Spabereiche mit 1 Innen- und 3 ganzjährig geöffneten Außenpools, einen Whirlpool, eine Sauna und ein Dampfbad.

Het biedt een 1500 m² grote spa met binnen-en buitenzwembaden, 2 restaurants, een tuin met uitzicht op zee en een buitengewone serre met een glazen open haard en een uitgebreide bibliotheek.
Es bietet ein 1500 m² großes Spa mit Innen- und Außenpools, 2 Restaurants, einen Garten mit Meerblick sowie einen außergewöhnlichen Wintergarten mit Glaskamin und umfangreicher Bibliothek.

Het Peace Resort ligt op het strand van Bo Phut en beschikt over 2 buitenzwembaden en een restaurant in de open lucht.
Direkt am Strand von Bo Phut heißt Sie das Peace Resort mit 2 Außenpools und einem Restaurant im Freien willkommen.

Het Ace Hotel and Swim Club heeft bovendien 2 buitenzwembaden en een open haard buiten.
Freuen Sie sich im Ace Hotel and Swim Club auf 2 Außenpools und eine Feuerstelle unter freiem Himmel.

Het complex biedt buitenzwembaden die open zijn in de zomer, een tennisbaan en gratis parkeergelegenheid.
Der Komplex bietet saisonal geöffnete Außenpools, einen Tennisplatz und kostenlose Parkplätze im Freien.

U hebt als gast gratis toegang tot het fitnesscentrum en het zwembadcomplex, met thermische, binnen- en buitenzwembaden, glijbanen en een waterspeeltuin voor kinderen die het hele jaar open is.
Sie haben freien Zugang zum Fitnesscenter und dem Poolkomplex mit einem Thermalbad, Innen- und Außenpools, Rutschen und einem ganzjährigen Wasserspielplatz für Kinder.

Enokiya Ryokan ligt tegen een achtergrond van majestueuze bergen, op 4 minuten rijden van het station van Yufuin en biedt binnen- en buitenzwembaden warmwaterbronnen, kamers in een serene Japanse stijl en een Irori-open haard.
Das Enokiya Ryokan liegt vor dem Hintergrund majestätischer Berge, nur 4 Fahrminuten von Yufuin entfernt. Die Unterkunft bietet Innen- und Außenthermalbäder, einen Irori-Kamin sowie ruhige, in japanischem Stil eingerichtete Zimmer.

Dit hotel ligt op 30 minuten van Red Rock State Park en op 10 minuten lopen van het Canyon Moon Theater. Het biedt een fitnesscentrum, 2 buitenzwembaden en kamers met open haard.
Das Hotel liegt 30 Minuten vom Red Rock State Park und 10 Gehminuten vom Canyon Mond Theater entfernt und verfügt über ein Fitnesscenter, 2 Außenpools und Zimmer mit Kamin.

De ruime villa's hebben een volledig ingerichte keuken en een open haard. Er zijn seizoensgebonden binnen- en buitenzwembaden beschikbaar.
Die geräumigen Villen bieten Ihnen eine voll ausgestattete Küche und einen Kamin, während die Innen- und Außenpools saisonal zur Verfügung stehen.