Traduction de «blijven 2 buitenzwembaden open » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de wintermaanden blijven 2 buitenzwembaden open met verwarmd water tot 34° C. Quellenhof Resort beschikt over een restaurant met zowel Tiroler als mediterrane specialiteiten en een wijnkelder.
In den Wintermonaten bleiben 2 Außenpools mit 34° warmem Wasser geöffnet. Das Quellenhof Resort sorgt zudem mit einem Restaurant mit Tiroler und mediterranen Spezialitäten sowie einem Weinkeller für Ihr leibliches Wohl.

Gasten die minimaal 2 nachten blijven, ontvangen een Kurkarte met speciale aanbiedingen, zoals 3 uur gratis gebruik van de binnen- of buitenzwembaden met zoutwater van RappSoDie.
Bei Buchung von mindestens 2 Nächten erhalten Sie eine Kurkarte mit speziellen Angeboten, wie beispielsweise 3 Stunden kostenlose Nutzung der Innen- und Außensalzwasserpools des RappSoDie.

In de winter kunt u de open haard aansteken om warm te blijven. De eigen badkamers zijn uitgerust met een douche en een bidet.
Im Winter sorgt ein Kamin für Behaglichkeit. Die eigenen Badezimmer bieten eine Dusche und ein Bidet.

Het zwembad en de sauna blijven open tot 22:00 uur, als speciale service voor de gasten.
Das Schwimmbad und die Sauna sind für unsere Gäste bis 22:00 Uhr geöffnet.

U kunt heerlijk tot rust komen bij de open haard en dankzij het draadloos internet in contact blijven met vrienden en familie.
Entspannen vor dem Kamin oder bleiben Sie dank des kostenlosen Internetzugangs mit Freunden und Familie in Kontakt.

Op minder dan 5 minuten lopen vindt u tal van bars, restaurants en supermarkten die tot laat op de avond open blijven.
Zahlreiche Bars, Restaurants sowie Supermärkte, die bis spät geöffnet haben, erreichen Sie innerhalb von 5 Gehminuten.

Het belangrijkste chalet beschikt over een grote salon met open haard en het centrum Centre des Ô Cine, Spa d'Altitude, waar uw vakantie compleet wordt met voorzieningen om te ontspannen, fit te blijven of gewoon te genieten: een verwarmd binnenbad, hot tubs, sauna's, Turkse baden, cardiofitness en schoonheidsbehandelingen.
Das Hauptchalet verfügt über einen großen Salon mit offenem Kamin und erwartet Sie mit dem Spa " Centre Ô des Cimes, Spa d'Altitude" . Dieses bietet Ihnen einen beheizten Pool, Whirlpools, Saunen, türkische Bäder, einen Fitnessraum mit Cardiogeräten und Schönheitsanwendungen.

In de buurt van de studio's van het House Loft Rome vindt u cafés, restaurants en bars die tot laat open blijven.
Die klimatisierten und geräumigen Studios des House Loft Rome sind von Bars, Cafés und Restaurants umgeben, die bis zu später Stunde geöffnet haben.

Het Peace Resort ligt op het strand van Bo Phut en beschikt over 2 buitenzwembaden en een restaurant in de open lucht.
Direkt am Strand von Bo Phut heißt Sie das Peace Resort mit 2 Außenpools und einem Restaurant im Freien willkommen.

Het biedt een 1500 m² grote spa met binnen-en buitenzwembaden, 2 restaurants, een tuin met uitzicht op zee en een buitengewone serre met een glazen open haard en een uitgebreide bibliotheek.
Es bietet ein 1500 m² großes Spa mit Innen- und Außenpools, 2 Restaurants, einen Garten mit Meerblick sowie einen außergewöhnlichen Wintergarten mit Glaskamin und umfangreicher Bibliothek.