Vertaling van "jaar door open " (Nederlands → Duits) :

Het heeft een buitenzwembad dat het hele jaar door open is. Alle kamers zijn voorzien van gratis WiFi.
WLAN nutzen Sie in allen Zimmern kostenlos.

In ons nieuwe ruime welzijnscentrum kunt u genieten met een overdekt zwembad (met een gesimuleerde generator), whirlpool, Finse sauna, aroma stoombad, sauna met gekleurde verlichtingstoestellen, infrarood verwarmingshokje, een stille kamer en een solarium die heel het jaar door open is. In de zomer kunt u bovendien zonnen in de tuin met een openlucht zwembad.
In unserer Wellnessanlage mit Hallenschwimmbad (Gegenstromanlage), Whirlpool, Finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, Vital-Farblichtsauna, Infrarot-Wärmekabine, Kinjoy-Massageliege, Fitnessgeräten und Solarium können Sie sich ganzjährig entspannen; im Sommer auch auf der Liegewiese mit Gartenpool.

The Royal Oak Pub is ook het hele jaar door open. Bij het zwembad kunt u in de zomer genieten van een drankje van de Beryl Pool Bar.
Das Royal Oak Pub ist auch das ganze Jahr geöffnet und Getränke genießen Sie im Sommer an der Beryl Pool Bar.

Dit hotel te Tournon-sur-Rhone ligt in de Ardèche en is het hele jaar door open voor een comfortabele en gezellige vakantie.
Im Département Ardèche begrüßt Sie dieses ganzjährig geöffnete Hotel in Tournon-sur-Rhône zu einem komfortablen und erholsamen Urlaub.

De restaurant-bar van het Highcliffe Hotel is het hele jaar door open en serveert 's avonds maaltijden van 18:30 tot 21:00 uur.
Das Highcliffe Hotel verfügt über eine ganzjährig geöffnete Restaurantbar, die Ihnen von 18:30 bis 21:00 Uhr das Abendessen serviert.

Er groeit een 250-jaar oude pijnboom door het dak van het hotel. Deze boom vormt het middelpunt van de lobby, die tevens is uitgerust met een antieke bakstenen open haard.
Eine 250 Jahre alte Kiefer, die durch das Dach wächst, ist das Herzstück der Lobby, die zudem mit einem antiken gemauerten Kamin überzeugt.

De appartementen zijn het hele jaar door beschikbaar. Elk appartement is uitgerust met een ruime woonkamer met een open haard en een slaapkamer met een vintage bronzen bed.
Alle Apartments verfügen über ein geräumiges Wohnzimmer mit einem Kamin, 1 Hauptschlafzimmer mit einem traditionellen Messingbett und 2 Einzelbetten im Wohnbereich.

Het spacentrum heeft 3 spazones, 1 binnenzwembad, een hot tub, een sauna, een stoombad en 3 buitenzwembaden die het hele jaar door open zijn.
Das Spazentrum beinhaltet 3 Spabereiche mit 1 Innen- und 3 ganzjährig geöffneten Außenpools, einen Whirlpool, eine Sauna und ein Dampfbad.

Er zijn vele schilderachtige wandel-, fiets- en paardrijroutes om te ontdekken, en het hele jaar door is er een sleebaan open voor kinderen en volwassenen.
Verschiedene malerische Wege zum Wandern, Radfahren und Reiten erwarten Sie in der Umgebung. Eine ganzjährig geöffnete Rodelbahn für Kinder und Erwachsene ist ebenfalls verfügbar.

Het hotel beschikt over een Italiaans restaurant, Bar Nightclub D-Two en een verwarmde biertuin die het hele jaar door open is.
Es verfügt über ein italienisches Restaurant, die D-Two Bar Nightclub sowie einen beheizten Biergarten, der bei jedem Wetter besucht werden kann.