Traduction de «buitenlucht terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Maak van uw vakantie een avontuurlijke tijd en blijf actief in de buitenlucht terwijl u geniet van de zon die in Andalusië het grootste deel van het jaar schijnt.
Seien Sie aktiv und genießen Sie die Sonne, die im schönen Andalusien fast das ganze Jahr hindurch scheint, beispielsweise beim Segeln auf dem See.

Maak een wandeling door het historische centrum dat al meteen begint bij de ingang van het Ateneo en breng ook zeker een bezoekje aan de Plaza Mayor waar u kunt genieten van een espresso in de buitenlucht terwijl u het alledaagse leven van Madrid aan u voorbij ziet trekken.
Machen Sie einen Spaziergang durch das historische Zentrum, das vor der Haustüre des Ateneos beginnt und besuchen Sie den Plaza Mayor, wo Sie im Freien einen Espresso genießen können, während Sie das geschäftige Treiben auf den Straßen beobachten.

U kunt de volledig uitgeruste keuken gebruiken om maaltijden te bereiden en deze te nuttigen in de buitenlucht, terwijl u geniet van de zon.
In der voll ausgestatteten Küche können Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten, die sie auch im Freien genießen können.

Terwijl u dineert in de buitenlucht kunt u genieten van de charmante sfeer en het prachtige uitzicht over de stad.
Erleben Sie die charmante Atmosphäre, während Sie im Freien speisen und den atemberaubenden Blick über die Stadt genießen.

Tijdens de zomermaanden is het mooie Terrace Restaurant Bar van het hotel de ideale plek om in de buitenlucht te genieten van het ontbijt of een à-la-cartediner, terwijl u het mooie uitzicht bewondert.
Während der Sommermonate ist das schöne Terrace Restaurant Bar des Hotels der ideale Ort, um im Freien zu frühstücken oder ein À-la-carte-Abendessen bei der schönen Aussicht zu genießen.

Gasten kunnen dineren in de buitenlucht bij het restaurant, terwijl ze genieten van een prachtige zonsondergang.
Das Restaurant verwöhnt Sie mit köstlichen Speisen im Freien bei Blick auf den Sonnenuntergang.

Gasten kunnen dineren in de buitenlucht bij het Marina Restaurant van het hotel, terwijl ze uitkijken op de zee.
Im Marina Restaurant speisen Sie im Freien bei Blick auf das Meer.

Het 5-sterrenhotel LUX* Le Morne ligt op een wit zandstrand van Mauritius en biedt gasten de mogelijkheid in de buitenlucht te dineren, terwijl ze uitkijken over Morne Brabant.
An einem weißen Sandstrand auf Mauritius heißt Sie die 5-Sterne-Unterkunft LUX* le Morne willkommen. Hier speisen Sie unter freiem Himmel mit Aussicht auf Morne Brabant.

De aantrekkelijke, ommuurde tuin biedt een heerlijke plek om te ontspannen tijdens de zomermaanden terwijl u geniet van een maaltijd en drankje in de buitenlucht.
Der attraktive, von einer Mauer umgebene Garten ist der ideale Ort zum Entspannen in den Sommermonaten, während Sie eine Mahlzeit und ein Getränk im Freien genießen.

U kunt ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad, terwijl de jongere gasten zich vermaken in de buitenlucht op de speelplaats.
Entspannen Sie auf den Liegen am Pool, während sich die kleinen Gäste auf dem Spielplatz im Freien amüsieren.