Traduction de «zomermaanden terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

De aantrekkelijke, ommuurde tuin biedt een heerlijke plek om te ontspannen tijdens de zomermaanden terwijl u geniet van een maaltijd en drankje in de buitenlucht.
Der attraktive, von einer Mauer umgebene Garten ist der ideale Ort zum Entspannen in den Sommermonaten, während Sie eine Mahlzeit und ein Getränk im Freien genießen.

De tuin en het terras zijn geweldige plekken om te ontspannen in de zomermaanden, terwijl er 's winters langlauf- en rodelpaden naast het pension te vinden zijn.
In den Sommermonaten eigenen sich der Garten und die Terrasse zum Entspannen und im Winter locken Loipen und Rodelbahnen gleich neben dem Gästehaus.

Tijdens de zomermaanden is het mooie Terrace Restaurant Bar van het hotel de ideale plek om in de buitenlucht te genieten van het ontbijt of een à-la-cartediner, terwijl u het mooie uitzicht bewondert.
Während der Sommermonate ist das schöne Terrace Restaurant Bar des Hotels der ideale Ort, um im Freien zu frühstücken oder ein À-la-carte-Abendessen bei der schönen Aussicht zu genießen.

Skiën is de belangrijkste activiteit in de winter, terwijl een bezoekje aan Annecy en zijn meer (30 km verderop) tijdens de zomermaanden erg populair is.
Im Winter ist Skifahren die beliebteste Aktivität.

In het gastronomische restaurant Ulo kunt u (n de zomermaanden) ontspannen op het terras en de Groenlandse keuken beleven, terwijl u geniet van het uitzicht op de baai Qeqertarsuup tunua.
Einige bieten zudem eine Minibar und Blick auf das Meer und die Eisberge. Mit Aussicht auf die Diskobucht genießen Sie im Gourmentresaturant Ulo grönländische Küche.

Tijdens de zomermaanden kunt u genieten van een drankje en dineren op het mooie terras, terwijl u geniet van uitzicht op de mooie Moezel.
Während der Sommermonate genießen Sie die Speisen und Getränke auf der einladenden Terrasse bei Blick auf die schöne Mosel.

In de zomermaanden wordt een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd op het terras van de accommodatie, terwijl in de winter een lichter ontbijt wordt geserveerd in een café op 100 meter afstand. Het bestaat uit zoete broodjes en warme dranken.
In den Sommermonaten wird Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet auf der Terrasse der Unterkunft serviert.

In de zomermaanden kunt u ontspannen in het buitenzwembad, terwijl de kinderen genieten van de speeltuin in de tuin.
In den Sommermonaten entspannen Sie im Außenpool, während sich der Nachwuchs auf dem Spielplatz wohlfühlt.

U kunt tot 12.00 uur ontbijten in het knusse restaurant van het hotel, en in de zomermaanden kunt u dineren op het terras terwijl u het kleurrijke leven in Berlijn van dichtbij leert kennen.
Morgens stärken Sie sich im gemütlichen Hotelrestaurant bis 12:00 Uhr beim Frühstück. Im Sommer speisen Sie außerdem auf der Terrasse und erleben hautnah die lebendige Atmosphäre Berlins.