Traduction de «buiten het gezellige plaatsje » (Néerlandais → Allemand) :

Bed Breakfast Le Bernister ligt net buiten het gezellige plaatsje Malmedy, op minder dan 4 km van het racecircuit Spa-Francorchamps.
Etwas außerhalb des malerischen Malmedy und weniger als 4 km vom Spa-Zirkel Francorchamps entfernt begrüßt Sie das BB Le Bernister.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
3 km außerhalb des malerischen Ferienortes Santa Eulalia gelegen bietet dieses familienfreundliche Hotel den idealen Ort für einen erholsamen Aufenthalt unter der Mittelmeersonne. Gleichzeitig finden Sie alle wünschenswerten Dienstleistungen und Aktivitäten in der unmittelbaren Nähe.

Dit 4-sterrenhotel ligt in het gezellige plaatsje Pattensen en biedt een restaurant, een sauna, gratis parkeergelegenheid en een gratis ontbijt.
In der schönen Stadt Pattensen bietet dieses 4-Sterne-Hotel ein Restaurant, eine Sauna, kostenfreie Parkplätze und ein kostenloses Frühstück.

De accommodatie ligt op 3 km van het gezellige plaatsje Naoussa en op 9 km van de haven van Parikia.
Die Unterkunft liegt nur 3 km von der lebhaften Stadt Naoussa und 9 km vom Hafen Parikia entfernt.

Dit nieuwe hotel is centraal gelegen in het gezellige plaatsje Bad Lauchstädt en ligt op het terrein van het historische kuuroord.
Das neue Kurpark Hotel steht zentral im schönen Bad Lauchstädt, direkt an den historischen Kuranlagen.

Pension Petros ligt op slechts een paar meter van het hoofdplein van het gezellige plaatsje Fira op Santorini.
Die Pension Petros begrüßt Sie auf Santorin, nur wenige Meter vom Hauptplatz der lebhaften Stadt Fira entfernt.

Hotel Aduard biedt u een handige locatie, net buiten het gezellige dorpscentrum van Aduard.
Das Hotel Aduard bietet Ihnen eine komfortable Ausgangsbasis am Rande des charmanten Ortskerns von Aduard.

Het Waters Edge bevindt zich even buiten het centrum van Torquay en op 10 minuten rijden van het pittoreske plaatsje Paignton.
Freuen Sie sich auch auf einen Garten. Im Waters Edge wohnen Sie etwas außerhalb vom Zentrum von Torquay nur 10 Autominuten vom malerischen Paignton entfernt.

Hotel Le Terrazze ligt aan de Amalfikust, net buiten het plaatsje Conca dei Marini.
Das Hotel Le Terrazze befindet sich direkt an der Amalfiküste und etwas außerhalb von Conca dei Marini.

Villa Camporosso ligt in het plaatsje Colà, op 4 km buiten Lazise, aan de oever van het Gardameer.
Die Villa Camporosso liegt in dem kleinen Ort Colà, 4 km außerhalb von Lazise, ​​am Ufer des Gardasees.