Traduction de «zich even buiten » (Néerlandais → Allemand) :

Een bushalte bevindt zich even buiten het hotel, waarvandaan u verbinding heeft met andere gebieden in de stad.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bushaltestelle, von der aus Sie bequem in alle Teile der Stadt gelangen.

Het Waters Edge bevindt zich even buiten het centrum van Torquay en op 10 minuten rijden van het pittoreske plaatsje Paignton.
Freuen Sie sich auch auf einen Garten. Im Waters Edge wohnen Sie etwas außerhalb vom Zentrum von Torquay nur 10 Autominuten vom malerischen Paignton entfernt.

Hotel Rural Son Terrassa bevindt zich op het platteland, even buiten Cas Concos des Cavaller en op 50 km van Palma de Mallorca.
Das Hotel Rural Son Terrassa erwartet Sie gleich außerhalb von Cas Concos Cavaller und 50 km von Palma de Mallorca entfernt inmitten freier Natur.

Galeria Lodzka, een groot winkelcentrum met meer dan 170 winkels, evenals de bioscoop Silver Screen bevinden zich net buiten het hotel.
Die Galeria Lodzka, ein großes Einkaufszentrum mit über 170 Geschäften sowie einem Silver Screen Kino, ist gleich nebenan.

Dit historische huis waar dirigent Arturo Toscanini in de jaren 30 van de vorige eeuw verbleef, en de voormalige olijfmolen bevinden zich in het landelijke dorpje Piazze, even buiten het middeleeuwse stadje Cetona.
Das historische Wohnhaus, in dem der Dirigent Arturo Toscanini in den 1930er Jahren übernachtete, und seine frühere Ölmühle liegen in der ländlichen Gemeinde Piazze, außerhalb der mittelalterlichen Stadt Cetona.

Even buiten het hotel bevindt zich een bushalte en er kan gratis parkeergelegenheid in de omgeving gevonden worden.
Eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel und kostenlose Parkplätze finden Sie in der Nähe.

Premier Inn Maidstone ligt net even buiten de snelweg A26 die rechtstreeks naar de stad Maidstone leidt. Hier mag u zich verheugen op waar voor uw geld, gratis parkeergelegenheid en een klassiek landelijke pub op het eigen terrein. Alle ruime en moderne kamers hebben een privébadkamer. Op 6,4 km afstand van Premier Inn Maidstone is het pretpark Beltring Hop Farm gevestigd, met activiteiten voor het hele gezin. Het centrum van Maidstone is per auto in 10 minuten bereikbaar.
Dieses Hotel mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis empfängt Sie an der A26 kurz vor Maidstone. Es bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze, einen traditionellen Landgasthof und geräumige, moderne Zimmer mit Bad. Das Premier Inn Maidstone (A26/Wateringbury) liegt 6,4 km von der Farm Beltring Hop Farm, ein Aktivitäten-Park für Familien, entfernt und nur eine 10-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Maidstone.

Even buiten Hotel Schmerkötter bevinden zich gratis parkeerplaatsen.
Kostenfreie Parkplätze stehen am Hotel Schmerkötter zur Verfügung.

Vittoria Il Graditempo Country House bevindt zich net even buiten het gehucht Rosora. De afstand naar de grotten van Frasassi, in het regionaal park Gola della Rossa, overbrugt u per auto in 20 minuten.
Die Höhlen Grotte di Frasassi im Regionalpark Gola della Rossa erreichen Sie nach 20 Fahrminuten.

Het Mulino Marghen bevindt zich in het historische gehucht Noce, even buiten Zeri, op ongeveer 40 minuten rijden van het nationale park Cinque Terre.
Die Unterkunft liegt im historischen Weiler Noce am Ortsrand von Zeri, etwa 40 Fahrminuten vom Nationalpark Cinque Terre entfernt.