Vertaling van "buiten het centrum en gemakkelijk " (Nederlands → Duits) :

“Welkom in Mercure Hotel Amsterdam City. Ideaal gelegen net buiten het centrum en gemakkelijk te bereiken via de snelweg en het openbaar vervoer”.
“Willkommen im Mercure Hotel Amsterdam City! Es liegt ideal am Rand des Stadtzentrums und ist von der Autobahn oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen”.

Het ibis-hotel Verona ligt 4 km buiten het centrum van Verona, dicht bij het expocenter Fiera di Verona, en is gemakkelijk te bereiken via de snelweg A4.
Das ibis Verona Hotel ist 4 km vom Zentrum Veronas entfernt, in der Nähe des Ausstellungszentrums Fiera di Verona und über die Autobahn A4 leicht zu erreichen.

Het centrum is gemakkelijk te bereiken met de auto of met de nabijgelegen metro of tram”.
Mit dem Auto sowie der nahen U- und S-Bahn kommen Sie schnell ins Zentrum”.

Het viersterrenhotel Mercure Bonn Hardtberg ligt in een rustige buitenwijk van de voormalige hoofdstad, vlak buiten het centrum.
Das 4-Sterne Mercure Hotel Bonn Hardtberg liegt ruhig am Rand der ehemaligen Bundeshauptstadt, wenige Kilometer außerhalb des Stadtzentrums.

Het Hotel ibis Firenze Prato Est ligt dicht bij het winkelcentrum I Gigli in de buitenwijk Campi Bisenzio, 15 km buiten het centrum van Florence en 10 km van de luchthaven.
Das Hotel ibis Firenze Prato Est befindet sich in der Nähe des Einkaufszentrums I Gigli im Vorort Campi Bisenzio, 15 km vom Zentrum von Florenz und 10 km vom Flughafen entfernt.

De locatie net buiten het centrum van Bergerac (5 min. ) maakt ons hotel tot een goede uitvalsbasis voor uw gastronomische avonturen of toeristische uitstapjes.
Durch die Nähe zum Zentrum Bergerac (5 Min. ) ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.

Het ibis-hotel Santo André ligt 3 km buiten het centrum van Santo André, op 17 km van de luchthaven Congonhas en 40 km van Cumbica, dicht bij het Celso Daniel-park en het Grand Plaza-winkelcentrum.
Das ibis Santo André Hotel liegt 3 km vom Stadtzentrum, 17 km vom Flughafen Congonhas und 40 km vom Flughafen Cumbica entfernt. In der Nähe befinden sich der Celso-Daniel-Park und das Einkaufszentrum Grand Plaza.

Het Adagio Access Vanves Porte de Châtillon ligt net buiten Parijs en het expocenter in Porte de Versailles en de Palais des Sports-arena zijn vanuit dit hotel gemakkelijk te bereiken.
Das Adagio Access Vanves Porte de Châtillon am Stadtrand von Paris bietet eine gute Verbindung zum Messegelände an der Porte de Versailles und zum Pariser Palais des Sports.

Gemakkelijk bereikbaar per auto: bagageafgiftepunten buiten het hotel voor uitladen en betaalde parkeerplaats nabij (speciale prijzen)
Leichter Zugang mit dem Auto: Ausstiegs- und Ausladepunkt vor dem Hotel und gebührenpflichtiger Parkplatz in der Nähe (Spezialtarife)