Vertaling van "centrum is gemakkelijk " (Nederlands → Duits) :

Het centrum is gemakkelijk te bereiken met de auto of met de nabijgelegen metro of tram”.
Mit dem Auto sowie der nahen U- und S-Bahn kommen Sie schnell ins Zentrum”.

“Welkom in Mercure Hotel Amsterdam City. Ideaal gelegen net buiten het centrum en gemakkelijk te bereiken via de snelweg en het openbaar vervoer”.
“Willkommen im Mercure Hotel Amsterdam City! Es liegt ideal am Rand des Stadtzentrums und ist von der Autobahn oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen”.

Aan de toegangsweg tot Moulins ligt hotelF1 Moulins Sud, op 3 km van het centrum van de stad. Ook zijn de fraaiste toeristische en sportieve locaties van de regio gemakkelijk bereikbaar: op 30 km van het attractiepark Le Pal en op 35 km van het circuit Nevers Magny-Cours, met in de buurt verschillende kastelen van de Bourbonnais en het nationale centrum voor theaterkostuums.
Am Rand von Moulins, nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt, erwartet Sie das hotelF1 Moulins Sud. Von hier aus erreichen Sie schnell die schönsten touristischen und sportlichen Sehenswürdigkeiten der Region - zum Freizeitpark Le Pal sind es 30 km, zur Rennstrecke Nevers Magny-Cours 35 km, eine Vielzahl von bourbonischen Schlössern und auch das interessante Museum für Bühnenkostüme liegen in direkter Nähe.

Het voordelige ibis budget-hotel Cardiff Centre ligt in het centrum van Cardiff, vlak bij de winkels en het nachtleven in het centrum van Cardiff en is gemakkelijk te bereiken vanaf de snelweg M4.
Das ibis budget Cardiff Centre ist ein günstiges Hotel in Cardiff, in unmittelbarer Nähe des Einkaufs- und Unterhaltungsangebots im Zentrum und mit gutem Anschluss an die M4.

Dankzij zijn ligging in het hart van Issy-les-Moulineaux is het hotel gemakkelijk te bereiken en biedt het snelle toegang tot het centrum van Parijs.
Das Hotel liegt im Herzen von Issy-les-Moulineaux.

Het tweesterrenhotel bevindt zich op een rustige, gemakkelijk te bereiken locatie ten noordoosten van het Außenalster-meer en vijf kilometer van het centrum.
Das 2-Sterne Superior Hotel liegt ruhig und verkehrsgünstig nord-östlich zur Außenalster. Die Entfernung zumZentrum beträgt 5km.

Driesterrenhotel in het centrum van Wigan, gemakkelijk bereikbaar vanaf de wegen M61/M62/M6. 1,6 km van treinstation Wigan North Western Railway.
3-Sterne-Hotel im Zentrum von Wigan, gut zu erreichen von M61/M62/M6. 1,6 km vom Wigan North Western Railway.

Gemakkelijk bereikbaar vanaf snelweg AP2, dichtbij de bushalte met rechtstreekse verbinding naar de luchthaven en bij tram en metro met verbinding naar het centrum van Barcelona. Er zijn 161 kamers, buitenzwembad, terras, restaurant Claravia, bar, spelletjesruimte met Xbox, privéparkeerterrein, 4 modulaire vergaderruimten (max. 250 m²) met daglicht, gratis WIFI en internethoek met Mac-computers.
161 Zimmer, Außenpool, Gartenterrasse, Restaurant Claravia, Bar, Spielebereich mit Xbox, Privatparkplatz, 4 modulare Konferenzräume mit Tageslicht auf bis zu 250 m², kostenl. WIFI und Web Corner mit Mac.

Het ibis hotel in Cornellá de Llobregat ligt in het business-complex Alameda en biedt gemakkelijke toegang tot het centrum van Barcelona en de luchthaven Barcelona-El Prat.
Das ibis Hotel in Cornellá de Llobregat liegt im Geschäftskomplex Alameda und bietet leichten Zugang zum Zentrum von Barcelona und zum Flughafen Barcelona-El Prat.

Het ibis hotel Santa Coloma biedt gemakkelijke toegang tot het historische centrum van Barcelona en de Sagrada Familia en ligt op slechts 5 minuten van winkelcentrum La Maquinista.
Das ibis Santa Coloma Hotel bietet leichten Zugang zum historischen Zentrum von Barcelona sowie zur Sagrada Familia und ist nur 5 Minuten vom Einkaufszentrum La Maquinista entfernt.