Vertaling van "buiten de rustige badplaats " (Nederlands → Duits) :

Hotel Caretta ligt net buiten de rustige badplaats Kalkan en biedt tijdens het zomerseizoen een gratis bootdienst tussen het Caretta Hotel en de jachthaven.
Sie wohnen hier unmittelbar außerhalb des ruhigen Ferienorts Kalkan. Das Caretta bietet Ihnen während der Sommersaison einen kostenfreien Bootstransfer vom Caretta Hotel zum Jachthafen und zurück.

Dit hotel is gelegen in de rustige badplaats Canyamel, op ongeveer 60 km van het vliegveld. Het is perfect voor een rustige vakantie met het hele gezin.
Dieses Hotel im ruhigen Ferienort Canyamel liegt 60 km vom Flughafen der Insel entfernt und ist ideal für einen ruhigen Familienurlaub.

Het Hôtel Du Parc ligt tussen het strand en het bos in, net buiten de mooie badplaats Hardelot, aan de Côte d'Opale.
Am Rande des charmanten Badeorts Hardelot erwartet Sie dieses Hotel an der Côte d’Opale.

Het Puerto Palace ligt net buiten de charmante badplaats Puerto de la Cruz en is een geweldige keuze voor een familievakantie op de altijd zonnige Canarische Eilanden.
Vor den Toren der charmanten Ortschaft Puerto de la Cruz ist der Puerto Palace eine ausgezeichnete Wahl für einen Familienurlaub im ganzjährigen Sonnenschein der Kanarischen Inseln.

Rose Residence Beach ligt buiten de levendige badplaats Kemer, direct aan het strand van de Middellandse Zee en aan de voet van het Toros-gebergte.
Das Rose Residence Beach erwartet Sie außerhalb des belebten Badeorts Kemer in erstklassiger Lage direkt am Strand an der Mittelmeerküste am Fuße des Taurusgebirges.

De studio's van John Mary liggen net buiten de levendige badplaats Faliraki, op Rhodos, op enkele minuten verwijderd van de prachtige stranden, waar een aantal watersportmogelijkheden is.
Außerhalb des lebhaften Ferienort Faliraki auf Rhodos und wenige Minuten von wunderschönen Stränden mit einer Reihe von Wassersportmöglichkeiten entfernt begrüßen Sie die John Mary Studios.

Villa Swarzewo biedt knusse studio's en appartementen voor zelfstandig gebruik op 40 meter van het strand. Het complex ligt net buiten de populaire badplaats Wladyslawowo.
Die Villa Swarzewo bietet gemütliche und erschwingliche Studios und Apartments zur Selbstversorgung, nur 40 m vom Strand entfernt und etwas außerhalb des beliebten Badeorts Wladyslawowo.

Deze vakantieappartementen in Apartamentos Turísticos Fercomar bevinden zich in de rustige badplaats Nerja, aan de Costa del Sol, op slechts 80 meter lopen van het strand.
Diese Apartments befinden sich nur 80 m vom Strand entfernt in der ruhigen Ortschaft Nerja an der Costa del Sol.

Platja d'Aro is een populaire en rustige badplaats aan de Costa Brava, met een aantal zandstranden.
Platja d'Aro ist ein beliebter und ruhiger Ferienort an der Costa Brava mit einer Reihe von Sandstränden.

De Cocomotion appartementen liggen op slechts 300 meter van een zandstrand, in de rustige badplaats Ibiza Cala Llonga.
Cocomotion Apartments im ruhigen ibizenkischen Ferienort Cala Llonga liegen nur 300 Meter vom Sandstrand entfernt.