Vertaling van "buiten de aantrekkelijke " (Nederlands → Duits) :

De Peperbus ligt in een landelijke omgeving, even buiten de aantrekkelijke stad Lokeren.
In der reizvollen Stadt Lokeren bietet Ihnen das De Peperbus eine herrliche Unterkunft auf dem Land.

Het aantrekkelijke, gezellige restaurant serveert een breed scala aan uitstekende Frankische, Beierse en internationale specialiteiten. Met mooi weer kunt u buiten op het terras van uw maaltijden genieten.
Das attraktive, gemütliche Restaurant verwöhnt Sie mit einer großen Auswahl an ausgezeichneten fränkischen, bayerischen und internationalen Spezialitäten, die Sie bei schönem Wetter auch im Freien auf der Terrasse genießen können.

Het Casa Ida ligt in de heuvels buiten het dorp Garachico. Het biedt aantrekkelijke villa's in mediterrane stijl voorzien van terrassen.
Inmitten der Hügel außerhalb des Ortes Garachico bietet das Casa Ida attraktive Villen im mediterranen Stil mit reizvollen Terrassen.

In het centrum van Pitlochry, net buiten het Cairngorms National Park, biedt Buttonboss Lodge aantrekkelijke kamers met eigen badkamer en een compleet Schots ontbijt.
Im Zentrum von Pitlochry, etwas außerhalb des Nationalparks Cairngorms, bietet Ihnen die Buttonboss Lodge attraktive Zimmer mit eigenem Bad und ein schottisches Frühstück.

Deze mooie huisjes liggen net buiten Putbus, ten zuiden van het in de Baltische Zee gelegen eiland Rügen. Geniet hier van aantrekkelijke accommodatie rondom het schilderachtige biosfeerreservaat Südost-Rügen.
Im Süden der Ostseeinsel Rügen begrüßen Sie etwas außerhalb der Stadt Putbus diese hübschen Ferienhäuser mit attraktiven Unterkünften inmitten des malerischen Biosphärenreservats Südost-Rügen.

Het restaurant van het El Pati verzorgt buiten op het terras of binnen in de aantrekkelijke, rustieke eetzaal traditioneel Catalaanse gerechten.
Im Restaurant des El Pati genießen Sie traditionell katalanische Küche, die Sie im attraktiven rustikalen Speisesaal oder auf der Terrasse genießen.

Dit moderne viersterren designhotel ligt in de idyllische vallei Wenigerbachtal, ongeveer 1,5 kilometer buiten Bendorf. Het biedt aantrekkelijke accommodatie met een gratis draadloze internetverbinding.
Das moderne 4-Sterne-Hotel im idyllischen Wenigerbachtal liegt rund 1,5 km außerhalb von Bendorf und bietet Ihnen eine attraktive Unterkunft mit kostenlosem WLAN.

Hotel Torremilanos ligt op een aantrekkelijk landgoed op het platteland buiten Aranda del Duero, en beschikt over kamers met balkon en uitzicht op de mooie tuinen.
Das Hotel Torremilanos empfängt Sie auf einem schönen Grundstück auf dem Land außerhalb von Aranda del Duero und bietet Zimmer mit einem Balkon und Blick auf den hübschen Garten.

Berggasthof Ziegenkopf is net buiten Blankenburg en op het platteland gevestigd. Deze accommodatie biedt aantrekkelijke kamers en een restaurant met een terras.
In der ruhigen Landschaft vor den Toren der Stadt Blankenburg erwarten Sie im Berggasthof Ziegenkopf charmante Zimmer und ein Restaurant mit Terrasse.

Dit aantrekkelijke, landelijke pand ligt in zijn eigen wijngaarden, op slechts 2 km buiten Sinio, op het platteland van Piemonte.
Inmitten der eigenen Weinberge erwartet Sie dieses attraktive Anwesen im Landhausstil nur 2 km außerhalb des Dorfs Sinio im ländlichen Piemont.