Vertaling van "hier van aantrekkelijke " (Nederlands → Duits) :

Deze mooie huisjes liggen net buiten Putbus, ten zuiden van het in de Baltische Zee gelegen eiland Rügen. Geniet hier van aantrekkelijke accommodatie rondom het schilderachtige biosfeerreservaat Südost-Rügen.
Im Süden der Ostseeinsel Rügen begrüßen Sie etwas außerhalb der Stadt Putbus diese hübschen Ferienhäuser mit attraktiven Unterkünften inmitten des malerischen Biosphärenreservats Südost-Rügen.

Vanuit hier kunt u de buitengewoon aantrekkelijke omgeving ontdekken, met haar historische dorpen en artistieke schoonheid, natuurlijke lekkernijen en typische producten, en tradities, variërend van keramische kunst tot gastronomische specialiteiten.
Freuen Sie sich auf eine malerische Umgebung voll historischer Dörfer und zauberhafter Natur sowie auf regionaltypische Produkte von Keramikware bis zu gastronomischen Spezialitäten.

In de lobby kunt u uitrusten in de aantrekkelijk vormgegeven cafetaria die uit 2 verdiepingen bestaat, en hier een verfrissend drankje nuttigen.
In der Lobby können Sie sich in der freundlich gestalteten Cafeteria auf 2 Stockwerken ausruhen und ein erfrischendes Getränk zu sich nehmen.

Hier wordt genieten van uw maaltijd zeker een onvergetelijke ervaring. Het aantrekkelijke Grotta Palazzese biedt smaakvol ingerichte kamers die zijn voorzien van moderne gemakken. Sommige kamers beschikken over een romantisch uitzicht op zee vanaf hun eigen balkon.
Freuen Sie sich auf ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis. Im zauberhaften Hotel Grotta Palazzese wohnen Sie in geschmackvoll eingerichteten Zimmern mit modernen Annehmlichkeiten. In einigen der Zimmer genießen Sie auf Ihrem eigenen Balkon die reizvolle Aussicht.

Hotel Sněžka, met zijn aantrekkelijke architectuur, behoort tot een van de meest opvallende gebouwen in Špindlerův Mlýn. Hier bevindt u zich op circa 200 meter afstand van het stadscentrum.
Das Sněžka Hotel mit seiner bezaubernden Architektur gehört zu den wahrhaft bemerkenswerten Gebäuden in Spindlermühle und liegt etwa 200 m vom Stadtzentrum entfernt.

Hier kunt u tegen aantrekkelijke prijzen genieten van comfortabele kamers en een vriendelijke sfeer.
Hier werden Sie einen wundervollen Urlaub in komfortablen Zimmern und einer freundlichen Umgebung verbringen.

Hier bevindt u zich op het platteland van Piemonte, in een aantrekkelijk bed breakfast dat een ideale uitvalsbasis vormt voor bezoeken aan truffel- en wijnproeverijen, georganiseerd door de medewerkers van deze accommodatie.
Dieses charmante Bed Breakfast befindet sich im ländlichen Piemont und ist ein idealer Ausgangspunkt für Trüffel- und Weinproben, die die Mitarbeiter gern für Sie arrangieren.

Señorío de Monterruiz is een aantrekkelijk landhuis uit de 18e eeuw. Hier bevindt u zich in Casas de Santa Cruz, op het Castiliaanse platteland.
Das charmante Landhaus aus dem 18. Jahrhundert in Casas de Santa Cruz liegt in der kastilischen Landschaft.

De aantrekkelijke centra van Dorking en Reigate liggen op 10 tot 20 minuten afstand. Hier kunt u onder meer een bezoek brengen aan de lokale bezienswaardigheden, waaronder Box Hill, Denbies Vineyard, het theater Dorking Halls en het Reigate Priory Park.
Die attraktiven Zentren von Dorking und Reigate erreichen Sie nach 10 bis 20 Minuten. Dort erwarten Sie Sehenswürdigkeiten wie der Country Park Box Hill, das Weingut Denbies Vineyard, das Dorking Halls Theater und der Priory Park in Reigate.

Er is een aantrekkelijk aanbod van activiteiten. U kunt hier terecht voor avontuurlijke sporten, culturele activiteiten, golf, kuuroorden, vissen, skiën en jagen .
Zum attraktiven Freizeitangebot gehören Abenteuersport, kulturelle Aktivitäten, Golf, Spa, Angeln, Skifahren und Jagen.