Vertaling van "brug een verbinding vormt " (Nederlands → Duits) :

Deze brug wordt ook wel de brug tussen 2 continenten genoemd, omdat de brug een verbinding vormt tussen de tektonische platen van het Euraziatische en het Noord-Amerikaanse continent.
Sie ist auch als die Brücke zwischen zwei Kontinenten bekannt, da sie die eurasische mit der nordamerikanischen Kontinentalplatte verbindet.

Het complex ligt aan de weg die de verbinding vormt met de landtong Cap de Formentor, op het meest noordoostelijke punt van Mallorca, met prachtige uitzichten en stranden.
Die Ferienanlage liegt unweit der Straße nach Cap de Formentor - einer Halbinsel an der Nordostspitze Mallorcas mit schönen Stränden und einer beeindruckenden Aussicht.

Het hotel heeft een gunstige ligging ten opzichte van de snelweg A8, die een goede verbinding vormt met de noordkust van Spanje.
Vom Hotel gelangen Sie schnell und bequem auf die Autobahn A-8, auf der Sie die Nordküste Spaniens ganz unkompliziert erreichen.

De historische Luis I-brug biedt verbinding met de kustplaats Vila Nova de Gaia en ligt op 3 minuten rijden van de accommodatie.
Die historische Dom-Luís-Brücke, die Porto mit Vila Nova de Gaia verbindet, erreichen Sie in nur 3 Autominuten.

Hotel Over de Brug vormt een fantastische uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers en andere toeristen die op zoek zijn naar een budgethotel met een traditionele sfeer.
Hier verbringen Sie einen schönen Aufenthalt in niederländischer Umgebung. Das Hotel Over de Brug eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer und Urlauber, die nach einem günstigen und traditionellen Hotel suchen.

Het Arcea Hotel El Sella ligt in de mooie Asturische stad Cangas de Onís, naast de Romeinse brug. Dit chique hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen bergen en prachtige stranden van de regio.
Das in der schönen asturischen Stadt Cangas de Onís, neben der römischen Brücke gelegene, kleine Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der nahen Berge und Strände der Region.

U rijdt in 20 minuten naar de A48, die de verbinding tussen diverse steden in de regio Rijnland vormt.
Die Autobahn A48, welche Ihnen Anbindung zu vielen Zielen im gesamten Rheinland bietet, erreichen Sie bequem in 15 Minuten.

In een paar minuten bereikt u de brug Manesuv Most, die de verbiniding vormt tussen Mala Strana (Kleine Stad) en de historische Joodse wijk en het oude centrum.
Nach wenigen Minuten erreichen Sie die Manes Brücke, welche die Mala Strana (Prager Kleinseite) mit dem historischen Jüdischen Viertel und der Altstadt verbindet.

Hotel Italia Altstadthaus vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Görlitz en de Poolse stad Zgorzelec, aan de overkant van de brug.
Das Hotel Italia Altstadthaus ist der ideale Ausgangspunkt, um Görlitz zu erkunden.

Hôtel Du Jeu de Paume ligt in de buurt van metrostation Saint-Paul en net over de brug van RER-station Saint Michel met lijn B/C (directe verbinding met de luchthaven Roissy Charles de Gaulle). Het ligt tevens op 10 minuten van metrostations Pont Marie en Cité.
Das Hôtel du Jeu de Paume liegt nahe dem U-Bahnhof Saint-Paul, direkt über die Brücke befindet sich der RER-B/C-Bahnhof Saint Michel (mit einer direkten Verbindung zum Flughafen Roissy Charles de Gaulle), in nur 10 Minuten erreichen Sie die U-Bahnhöfe Pont Marie und Cité.