Traduction de «brengen en tegen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit prachtige hotel is ongetwijfeld de beste plek om uw vakantie door te brengen en tegen een betaalbare prijs te genieten van Madrids scala aan culturele mogelijkheden.
Das schöne Hotel ist ohne Zweifel der beste Ort, um einen schönen Urlaub zu verbringen und Madrids zahlreiche, günstige Kulturattraktionen zu genießen.

U krijgt tegen een speciaal tarief toegang tot het privéstrand. Tegen een toeslag is er een pendeldienst beschikbaar die u naar en van het treinstation, de luchthaven en de thermische baden kan brengen.
Zudem kann Dart und Billard gespielt werden. Für den Zugang zum Privatstrand und den Shuttleservice vom/zum Bahnhof, dem Flughafen und den Thermalbädern erhalten Sie einen Sonderpreis.

Tegen betaling kunt u massages en schoonheidsbehandelingen ondergaan, een bezoek brengen aan het solarium, ski's huren, lessen volgen van de skischool, op verzoek gebruikmaken van baby- en kinderopvang en deelnemen aan sneeuwschoenwandelingen.
Gegen Gebühr werden Massagen und Kosmetikbehandlungen, ein Solarium, Skiverleih und Skischule, Baby-/Kinderbetreuung (auf Anfrage), Schneeschuhwanderungen sowie Pferdekutschen- und Pferdeschlittenfahrten angeboten.

Tegen een toeslag kunt u een bezoek brengen aan de eigen sauna.
Die Sauna der Unterkunft steht gegen Aufpreis zur Verfügung.

Tegen betaling kunt u een bezoek brengen aan de Asia Spa met uitzicht over de haven, de Varberg Vesting en het Kattegat.
Das Asia Spa mit Aussicht über den Hafen, die Festung von Varberg und das Meeresgebiet Kattegat steht Ihnen gegen Aufpreis zur Verfügung.

U kunt een bezoek brengen aan het spa- en wellnesscentrum en tegen een toeslag genieten van een massage.
Besuchen Sie auch das Spa- und Wellnesscenter und genießen Sie gegen Aufpreis eine Massage.

U kunt ook een bezoek brengen aan de 9-holes golfbaan en het nabijgelegen Alhambra casino, beide tegen een extra vergoeding.
Gegen Aufpreis verbessern Sie Ihr Handicap auf dem 9-Loch-Golfplatz des Divi und versuchen Ihr Glück im nahen Kasino Alhambra.

NH Conference Centre Koningshof verhuurt fietsen (tegen een toeslag) waarmee u de prachtige omgeving van het hotel kunt verkennen of een bezoek kunt brengen aan de stad Eindhoven.
Gegen Aufpreis können Sie ein Fahrrad leihen und damit die schöne Umgebung des Hotels entdecken oder einen Abstecher in die Stadt Eindhoven machen.

Tegen een toeslag kunt u ook een auto huren en gebruikmaken van een pendeldienst. Het restaurant van het hotel serveert heerlijke Vietnamese gerechten, en kan ook maaltijden naar uw kamer brengen.
Köstliche vietnamesische Küche bietet das Hotelrestaurant, das die Speisen auch auf Ihrem Zimmer serviert.

Tegen een toeslag kan vervoer geregeld worden als u een bezoek wilt brengen aan Mostar met zijn oude brug, Dubrovnik of Medjugorje.
Fahrten nach Mostar (mit der Alten Brücke), Dubrovnik oder Medjugorje können außerdem gegen Aufpreis organisiert werden.