Vertaling van "bossen rond het kuuroord " (Nederlands → Duits) :

Dit aantrekkelijke pand biedt comfortabele appartementen midden in de rustige weilanden en bossen rond het kuuroord Bad Driburg, op de oostelijk gelegen hellingen van het Eggegebirge.
Im östlichen Eggegebirge, inmitten der idyllischen Wiesen und Weiden um die Kurstadt Bad Driburg bietet dieses schöne Haus komfortable Ferienwohnungen.

Geniet van een vakantie in de dichtbegroeide bossen van het kuuroord van Bad Grund, in één van de meest charmante delen van de regio Harz.
Sie wohnen in einer der reizvollsten Gegenden des Harzes, umgeben von dichten Laub- und Nadelwäldern im Moorheilbad Bad Grund.

In de dichte, groene bossen rond Beauraing kunt u prachtige wandel- en fietstochten maken.
Nehmen Sie an den angebotenen Wander- und Fahrradtouren teil, während derer Sie die Natur sowie die grünen, üppigen Wälder rund um Beauraing entdecken können.

De medewerkers van de excursiebalie helpen u graag met het organiseren van tochten door de bossen rond Pano Platres.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Touren in die Wälder rund um das Pano Platres.

U kunt er ontspannen in de sauna na een actieve dag in de bossen rond het hotel.
Nach einem aktiven Tag in den Wäldern rund um das Hotel lädt die Sauna zum Entspannen ein.

De accommodatie ligt op een terrein van 350 hectare en biedt panoramisch uitzicht op de heuvels en bossen rond de appartementen.
Das Hotel liegt auf einem 350 Hektar großen Gelände und bietet Ihnen Panoramablick auf die Berge und Wälder, welche die Apartments umgebenden.

Het kuuroord Hunsrück ligt op slechts 30 minuten rijden en de velden en bossen rondom Zell zijn ideaal voor wandel- en fietstochten.
Die Kurstadt Hunsrück erreichen Sie in nur 30 Autominuten.

Het Schlössl Hotel Kindl is idyllisch gelegen tussen de bossen en weilanden, op een rustige locatie naast het wellnesspark van het pittoreske kuuroord Bad Gleichenberg.
Idyllisch zwischen Wald und Wiesen gelegen wohnen Sie im Schlössl Hotel Kindl in ruhiger Lage neben dem Kurpark des malerischen Kurorts Bad Gleichenberg.

Dit traditionele hotel wordt omgeven door weides en bossen en biedt het gehele jaar door gezellige accommodatie in het klimatische kuuroord Titisee-Neustadt, gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, bij het Titisee-meer en het plaatsje Feldberg-Bärental.
Umgeben von Weiden und Wäldern empfängt Sie das ganze Jahr über dieses traditionsreiche Hotel im Kurort Titisee-Neustadt. Hier wohnen Sie im südlichen Schwarzwald nahe dem Titisee und der Stadt Feldberg-Bärental.

Het spahotel Panorama ligt in het hart van het kuuroord Karlovy Vary (Karlsbad) en biedt een prachtig uitzicht over het onlangs gerenoveerde wellnesscentrum en de sprookjesachtige bossen.
Mitten im Herzen der Kurstadt Karlovy Vary (Karlsbad) und mit herrlicher Aussicht auf den kürzlich restaurierten Spa-Bereich und die märchenhaften Wälder wohnen Sie im Spa Hotel Panorama.